"على انتباه" - Traduction Arabe en Turc

• dikkatini
• ilgisini

Ancak fikir şu, kişinin ilgisini bir kez çekince, artık daha fazla ilgilenmiyor ve dikkatini çekecek başka bir kişiyi aramaya başlıyor.
لكن الفكرة هي أنه عندما يحصل على انتباه الشخص، يفقد الاهتمام، و يبدأ بالبحث عن الشخص التالي لجذب انتباهه.

Büyüleyici bir koku, Anika sevgilim. Bay Ronson'un dikkatini çekeceğine eminim.
عبير الصيد, غزال الانكا للحصول على انتباه السيد روانسون

Herkesin dikkatini çekebilir miyim, lütfen?
أيمكنني أن أحصل على انتباه الجميع، رجاء؟

Hala anneni ilgisini çekemedin.
لا يمكنكِ للآن أن تستحوذي على انتباه أمك

Herkes dikkatini bana verebilir mi, lütfen?
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع, رجاءً؟

Herkes dikkatini buraya verebilir mi lütfen?
هل يمكنني الحصول على انتباه الجميع من فضلكم ؟

Belki de ailenin dikkatini çekmenin en iyi yolu budur.
ربما تكون تلك أفضل طريقة للحصول على انتباه والديكِ

Onların hippi, New Age tarzı fizik anlayışları kuantum mekaniği ve Doğu mistisizminin bileşiminden oluşan çılgın hippi kitaplarını okuyan kitlelerin de dikkatini çekti.
الهبي، عصر جديد على غرار الفيزياء كذلك حاز على انتباه الجمهور، الذي قَرأَ كتب هبيهم المجنونة،

Fotoğrafını çekerken köpeğin dikkatini çekiyor.
انها تحافظ على انتباه الكلب بينما تأخذين له الصور

Herkesin dikkatini buraya alabilir miyim lütfen?
هل لي أن استحوذ على انتباه الجميع من فضلكم؟

Daha sonra, ailenin dikkatini çekmek için onu içeri çekecek bir şeye ihtiyacım olacak.
ثم، سأحتاج شيئًا يجذبه للداخل للاستحواذ على انتباه العائلة.

Herkes dikkatini buraya verebilir mi?
هلا حصلت على انتباه الجميع من فضلكم؟

- Evet ama eğlenceliydi ve sen insanların dikkatini çekmeyi başardın.
-نعم ، ولكنه كان ممتعا, ولقد حصلت على انتباه الناس.

Barmenin dikkatini çekebilmek için...
حتى تحصلي على انتباه ساقي البار

Herkes dikkatini buraya verebilir mi lütfen?
هل أستطيع الحصول على انتباه الجميع

Aptal bir öğretmen mesajlaşmalardan ve twitleşmelerden sıkılıp öğrencilerin dikkatini çekebilmek için görselliği biraz abarttı.
هناك معلم أحمق ضاق ذرعاً من الرسائل والتغريدات تحمس مع المرئيات - في محاولة للحصول على انتباه الطلاب.

Eğer bir bar'a gider, ve barmenin ilgisini çekemezsem, çünkü bazen içkiler hakkında bilgiye ihtiyacım oluyor acaba diyordum...
اذا كنت في حانه ولا استطيع الحصول على انتباه النادل لأني احتاج معلومات عن شراب

Bilemiyorum ama birilerinin ilgisini çektin.
لا أعلم, يبدو أنكِ حصلت على انتباه أحدهم.

Belki benim ilgilimi çekmeye çalışıyordu ama bence bu sefer kendisinin ilgisini çekti.
ربما كانت تحاول الحصول على انتباهي, ولكن أعتقد.. أعتقد انه هذه المرة, لقد حصلت على انتباه نفسها