"على اول" - Traduction Arabe en Turc

• ilk

İlk taarruz partisine geç kalmak üzereyiz, eğer müsade ederseniz...
لكننا سوف نتاخر على اول حلفة لنا, لوسمحت ان تعذرنا

Henry bugün ilk defa metalini işlemeye başladı ve ilk ödülü ben kaptım.
هنرى قد قام بصناعه او حديد له اليوم وانا حصلت على اول تذكار

20 yıl önce ilk kampanyam için çalışırken seninle bu masada oturuşumuzu hatırlıyorum.
أتذكر الجلوس على هذه الطاولة معك قبل 20 عاماً ,اعمل على اول حملة.

Bir başka yavru tehlikeli dünya ile ilk kez tanışıyor.
صغار آخرين يحصلون على اول لمحة على العالم المحفوف بالمخاطر.

Bu yeni türe ilk bakışlarını atmak bir haftalarını aldı ve o zaman bile bir saniyeden kısa sürdü.
سيأخذ الامر اسبوعاً ليحصلوا على اول نظرة لهذه الانواع الجديدة وحتى لو حدث فأن الامر سيستغرق أقل من ثانيه

Evi terk edip San Francisco'ya gideceğim ve ilk bulduğum gemide çalışmaya başlayacağım.
أنا انوي ترك المنزل اذهب إلى سان فرانسيسكو للحصول على وظيفة على اول سفينة آراها

Süreci bu ekrandan izleyeceğiz. - İlk telefon numaramızı bulduk.
ـ وسنبدا نحن من هذه الشاشة ـ حصلنا على اول رقم هاتف

Tek telefonla sizi Johannesburg'a giden ilk uçağa bindirebilirim.
يمكننى أن ألتقط ذلك الهاتف ليتم اخذك على اول طائرة إلى جوهانسبيرغ.

Uçağı indirebilirim ama bunu şimdi yapmam lazım. Yaklaşan ilk piste.
استطيع الهبوط لكن علي الهبوط الآن على اول مدرج

İlk büyük şirketini 21 yaşındayken aldın.
استوليت على اول شركة كبيرة خاصة بك عندما كام عمرك 21.

En iyi yemek malzemeleri sabah ilk dağıtılanlardır.
الطريقة الوحيدة لتحصل على افضل منتج هي ان تحصل على اول قطفه في الصباح

Tamam, ilk uçakla geliyorum.
حسناً ، تعرف ماذا ؟ انا سوف .. انا سوف اتي على اول رحلة

Koç Taylor, Shiloh Hristiyan Akademisi'ndeki ilk galibiyetini alacak, eğer bu maçı kazanırlarsa.
المدرب تايلور يمكن ان يحصل على اول فوز في الموسم لاكاديمية شيلوه المسيحية اذا استطاع كسب الفرص المتاحة

18'ine girdi. İlk kez ayrıldı. Şimdi bir güvenlik görevlisi.
فقط بلغ الثامنة عشرة حصل على اول عمل له ، حارس امن

Danimarka bugün ilk kadın başbakanına kavuştu.
مرحبا بكم مع التقرير الخاص حصلت الدنمارك اليوم على اول رئيسة وزراء

Dinle, seni ilk 100 veliyi ikna edince arayacağım. Ya da 150'yi.
أسمعي,سأتصل بك حين احصل على اول 100 والد او عندما احصل على اول 50 منهم

Ondan sonra da daha biz ilk provayı almadan herkes hemen anlamadan dinlemeden önyargıyla yorum yapmaya başlar.
وبعد ذلك كلّ شخص فقط يسرع إلى الحكم، قبل حتى ان نحصل على اول مسودة.

İlk ikisini bulduğunuzu biliyordum.
حسنا,كنت اعرف انكما عثرتما على اول اثنين

Gelinle damat ilk zıpzıplarını içinde yapabiliyorlar.
العريس والعروس يمكنهم ان يحصلوا على اول نطه لهم

İlk uçakla New York'a geliyoruz.
حسناً , نحن سنكون على اول رحلة طيران فى طريقها الى نيويورك