"على اية" - Traduction Arabe en Turc

• Neyse
• - Her

- Her Neyse, aslında çok güzel bir iş yaptın, lad.
على اية حال ، لقد قمت بعمل رائع يا لاد رائع

Neyse, ben de grup bulma işinden sorumluyum, eğlenceli olacak ve...
انه للوعي على اية حال، انا المسؤولة عن العثور على فرقة

Her Neyse, eğer iş mahkemeye düşseydi, senin sözüne karşı benimkisi olacaktı.
على اية حال , أذا وصلت الأمر للمحكه سيكون كلامك ضد كلامي

- Her Neyse, özür dilerim. - Evet, ben de özür dilerim.
على اية حال , انا أسف نعم , أنا أسف أنا ايضا

Her Neyse, ben de Big Bang'in İncil'den daha eski olduğunu söyledim.
على اية حال ،لقد قلت أن الانفجار الكبير كان أقدم من الإنجيل

Her Neyse, artık kardeşiz. Hep bir kız kardeşim olsun istemiştim.
على اية حال نحن اخوات الان انا دائما كنتُ اريد اختاً

Her Neyse, zaten oturup bir şey izleyemeyecek kadar sabırsızdır.
على اية حال انه متململ جدا بالنسبة لمساهدة اي عرض

Her Neyse benim gördüğüm ise sahip oldukları kabiliyetleri kaybettikleri.
على اية حال، من رأيي أعتقد بأنهم فقدوا موهبتهم بالكامل.

- Her Neyse, avantaj bizde. - Neymiş o avantaj?
على اية حال,هناك شئ في مصلحتنا وماهو ذلك؟

- Her iki halde de garip.
انه امر غريب على اية حال

- Her iki halde de garip. - Hem de çok garip.
انه امر غريب على اية حال

- Rica ederim. - Her Neyse, seninle çalışmayı dört gözle bekliyorum.
العفو - ...على اية حال، أنا حقاً -

- Evet. - Her Neyse.
نعم - على اية حال -

- Her Neyse cigara için sağ ol.
على اية حال...