"على بصمة" - Traduction Arabe en Turc

• parmak izi
• iz
• parmak izini

Elbisenin üzerinde ki kan ile çocuğun parmak izi birebir eşleşti.
الدماء التي على قطعة الملابس و على بصمة الطفل متطابقتان تماماً

- Selam, Komutan. - Notta bir parmak izi mi buldun?
مرحبًا يا حضرة الآمر هل عثرتِ على بصمة على تلك الملاحظة؟

O balonlardan parmak izi çıkartabilir misin?
هل تستطيع أن تحصل على بصمة من البالونات ؟

Tapada kusursuz bir parmak izi buldum.
لقد حصلت على بصمة مثالية من كبسولة الطرف

FBI laboratuarı, eldivenden kısmen bir iz alabilmiş ve AFIS'te bir eşleşme bulmuşlar.
المختبر الجنائي للمباحث الفيدراليّة عثر على بصمة جزئية على القفازات، ووجد مطابقة

Hatta şu parmak izini sormuştum, hatırladım.
أتذكّر سؤالي لها عنها بسبب احتوائها على بصمة إبهام

hava pompasından kayda değer bir parmak izi almayı aklından çıkar.
انسى بشأن الحصول على بصمة مفيدة من خرطوم الهواء ذلك

Sanırım nikah yüzüğünde kısmi bir parmak izi var.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Araba feci yanmış. parmak izi alamayacağız.
والسيارة أحترقت بشدة ولن نستطع الحصول على بصمة

- parmak izi alınamayacak kadar küçük.
أجل، لكنها متدهورة جدا من أجل الحصول على بصمة منها

Sanırım parmak izi elde etmeye az kaldı.
أعتقد أنّا نقترب من الحصول على بصمة القاتل.

Üslerim kusacağımı sandı ellerini açtım, yanmamış yerler bulup parmak izi alacaktım.
زملائي اعتقدو إني تحولت إلى بنت ضغيرة. امسكت بالأصابع لأرى هل اتمكن من الحصول على بصمة

O mermi kovanından parmak izi bulmayı başaramadık ama biyolojik kalıntı bulmayı başardık.
..بالواقع لم نتمكن من الحصول على بصمة ..على غطاء الرصاصة

Adli tıp, silahın içerisinde tek bir parmak izi buldu.
الطب الشرعي عثر على بصمة مُفردة داخل السلاح

Olay yerinde bir parmak izi bulmuş olmalı.
لا بد انه عثر على بصمة يد في مسرح الجريمة

parmak izi almaya çalışırsan elde edeceğin tek şey, kara lekeler olacaktır.
أحاول الحصول على بصمة وأنت تحصل فقط على التشوّة الأسود

Araştırmacılar kancada kısmi bir parmak izi buldu.
الأدلة الجنائية حصول على بصمة جزئية من الصنارة.

Tüm çapraz kirlenmelere rağmen bu malzemelerden tek bir parmak izi çıkartacak kadar şanslı olabiliriz.
مع كلّ ذلك التلويث ، سنكون محظوظين إذا عثرنا على بصمة واحدة من أشيائه

Karavanın direskiyonunda da güzel bir parmak izi bulduk.
وكذللك حصلنا على بصمة جميلة من عمود مقود الشاحنة.

Bir taç yaprağında parmak izi bulduk.
لقد عثرنا على بصمة على إحدى بتلات الزهور

İz bırakmaz. Serpinti yapmaz.
لا يحتوي على بصمة كيميائية أو لا نتائج عرضية يُمكن تعقبها.

parmak izini nereden bulabileceğimizi biliyorum.
أعتقد أنّني أعرف من أين نحصل على بصمة.