"على تأكيد" - Traduction Arabe en Turc

• teyit
• onay
• doğrulandı
• konuyu doğrulayama

Yakın mesafeden ateş edildiğini teyit ettiniz mi?
هل حصلتم على تأكيد من معمل جي إس أر أن الطلق الناري حدث من مسافة قريبة؟

Elimizde kaynağı henüz doğrulanmamış çok sayıda video kaydı bulunuyor ve bu kayıtları doğruluğunu teyit eder etmez sizlerle paylaşacağız.
إنقطعت لدينا فيديو غير مؤكد من مصادر متعددة وحالما نحصل على تأكيد لهذا الفيديو

Önce Akbari'nin öldüğünü teyit etmem gerek.
أنت تعرف لدي للحصول على تأكيد الموت أكبري الأولى.

Washington'dan onay gelmesi ile, Kırmızı Plan uygulamaya konulacak.
الخطة الحمراء سوف يتم وضعها في حيز التنفيذ بمجرد الحصول على تأكيد من واشنطن

Tamam. onay gelir gelmez Beecher ölür.
حسناً، حالما أحصلُ على تأكيد سيموتُ بيتشَر

Pekâlâ, futbol sahasındaki tüm anlaşmazlıkların giderildiği doğrulandı.
حسناً حصلنا على تأكيد بأن جميع العظام تمت إزالتها من ملعب كرة القدم

O konuyu doğrulayama çalışıyorum efendim.
هل هم حتى أحياء؟ أنا أعمل على تأكيد ذلك، يا سيدي

Göğüs kafesi temizlenince onu teyit edebilirim.
وسوف تكون قادرة على تأكيد أن مرة واحدة الصدر نظيف.

Savaş Odasına sağlanan bağlantının ifşa edilmediğini son bir kez daha teyit etmek istediler.
أرادوا الحصول على تأكيد نهائي بأن التصنت على غرفة الحرب لم يتم كشفه

Resepsiyon görevlisinin zaman çizelgesini teyit edebileceğiz
سنكون قادرين على تأكيد الجدول الزمني للاستقبال

Böylece dünyamızın gerçekten ne kadar canlı ve etkili olduğunu teyit edebiliyoruz.
لذا، بالمزيد سنكون قادرين على تأكيد كيف يكون عالمنا حيّ و مؤثر بشكل حقيقي

Böylece dünyamızın gerçekten ne kadar canlı ve etkili olduğunu teyit edebiliyoruz.
المزيد والمزيد نحن قادرون على تأكيد لوت؛i غ ؛كمهو علىقيد الحياةوأثره عالمنا حقا.

Ses uyumu teyit edildi. Hattalar efendim.
حصلنا على تأكيد صوتي إنهم على الخط سيدي

Ateş altındayım. onay gelmedi mi daha? Burası pek dost semalar değil, beyler bayanlar.
أتعرض لإطلاق نار ألم نحصل على تأكيد بعد؟

Bir onay getirmeye çalışırım, açıklamasıyla ilgili, ama bunun gibi bir açıklama çok yakından korunuyor olacaktır.
يمكنني أن أحصل على تأكيد أنه سيطلق بياناً الليلة، لكن خطابه، لن أحصل عليه ببساطة.

Görsel onay alman gerektiğini biliyordun.
كنت تعلم أنه من المفروض أن تحصل على تأكيد بصري؟

Garcia, duraktaki dördüncü kurbanın çete bağlantısı olmadığı doğrulandı mı?
غارسيا، هل حصلنا على تأكيد بأن الضحية الرابعة في موقف الحافلات لم يكن منتسبا لعصابة ؟