"على ثقة" - Traduction Arabe en Turc

• güveniyorum
• eminiz
• güven
• güvenini
• eminim ki
• güveniyor

Sadece o ve yardımcı pilot oradaydı. Yardımcı pilota güveniyorum .
لم يعد لدي سوى السائق وإنني على ثقة في مساعد الطيار.

Olayların düzgün gittiğine güveniyorum, Bayan Taylor?
أنا على ثقة تعمل الأشياء بسلاسة، الآنسة تايلور؟

O yüzden kendisine özel muamele yapacağına güveniyorum.
لذلك أنا على ثقة من أنكم سوف يعطيه معاملة كبار الشخصيات.

Şey, Konsolosluk içinde biz kendi güvenliğimizden eminiz, Komiser.
حسناً نحن على ثقة بأمننا الشخصي داخل محيط المفوضية

Kredi için bir çiftçi bankaya güven vermesi gerekir, eğer başarırsa, banka ona para verecektir.
للقرض، يحتاج المزارع أن يحصل على ثقة البنك وإن نجح، سوف يدفع له البنك المال

Peki, nasıl beyaz bayan bir polis, siyah bir çocuğun güvenini kazandı?
وكيف شرطية بيضاء أنثى تحصل على ثقة فتى أسود من المنطقة ؟

Bu sorgulama ne kadar zorlu olursa olsun, eminim ki mahkum bütün sorulara cevap verebilecek durumda.
إنني على ثقة بأن قد لا يهم كيف يكون هذا البحث فاٍن السجين لن يتحمله

Sen dürüst bir insansın ve ben de sana güveniyorum ama veremem.
أنت رجل صادق وإنني على ثقة لك، لكن لا أستطيع.

Fark şu ki, ben iç güdülerime güveniyorum Ve o da bana bunun futbolla ilgili olduğunu söylüyor.
الفرق هو ، وأنا على ثقة الشجاعة بلدي ، وأنهم يقولون لي كان هذا عن كرة القدم.

Sonra eğitimimin gerisini halledeceğine güveniyorum.
و بعد ذلك أنا على ثقة أن تدريبى سوف يمكننى من النجاح بالأمر و هل ينجح هذا ؟

Thomas, yaşadıklarımızdan sonra böyle iğrenç bir yalanın başına ne gibi işler açacağını bilecek kadar zeki olduğun konusunda sana güveniyorum.
توماس , وبعد كل ما انتقلنا عن طريق , وأنا على ثقة أنك من الحكمة يكفي أن نعرف الخطيرة

Size güveniyorum. Kendisini en iyi şekilde ağırlayacaksınız.
وأنا على ثقة أنكم سوف تقدمون له استقبال تاريخي..

-Flack'e güveniyorum.
أنا على ثقة فلاك عملت المخدرات لمدة سبع سنوات

Size güveniyorum.
وإنني على ثقة ان لديكم خبرة في التيار الكهربائي

Herkesin ödevini yaptığına güveniyorum.
حسنا، أنا على ثقة من أن كل واحد منكم ومتخفيين جيدا

Sana güveniyorum, cevabını bilmediğim sorular sorma bana.
وأنا على ثقة أنك لن تسألني سؤال لا أستطيع الإجابة عليه

Bunun henüz olmadığına oldukça eminiz.
. إننا على ثقة تامة بأنه هذا لم يحدث بعد

O zaman doğru şirketi bulduk, doğru şirketi bulduğumuzdan eminiz, değil mi?
وجداً الشخص المناسب ونحن على ثقة أنه الشخص المناسب لنا

Bu güveni tekrar inşa etmek için tasarlamakla, güven dolu ilişkilerle alakalı.
إنّما كيف تصمّم و تعيد بناء الثّقة العلاقات المبنيّة على ثقة

Hayır, yöneticiler kapatmanın turistlerin güvenini sarsabileceğini düşünüyor.
كلا، لقد يشعر المشرفون أن ذلك سيؤثر على ثقة السائح

Eğer ben, baş marangozum ve siz uzman marangozlar bu projeye odaklanırsak, eminim ki binayı istediğiniz tarihe yetiştirebiliriz.
أنا، وبقية النجارين الخبراء، سنركز على هذا المشروع.. أنا على ثقة من أننا سننفذه قبل الموعد الذي يريدونه..

Sloane bana güveniyor. Ama son zamanlarda pek bilgi vermiyor.
كنت قد حصلت على ثقة سلونى,ولكن مؤخرا لم اكن على علم كبير.