"على جبهتك" - Traduction Arabe en Turc

• alnına
• Alnındaki

Sim kartı alnına koyma şeyini yap.
افعل تلك الحركة التي تضع فيها بطاقة هاتفك على جبهتك.

Test sonucunu alnına dövme yapmalısın.
يجب عليك أن توشم نتيجتك في ذلك الاختبار على جبهتك

Elini alnına koyarak yapılan şeyi yap.
قم بفعل ذلك الشيء حيث تقوم بوضع يدك على جبهتك

Evet döndüğümüzde alnına dövme yaptırmanı ümit ediyorum.
أتوقع ان تضع وشم على جبهتك عند وصولك للوطن.

Evet. Alnındaki o iz sıradan bir yara değil, Harry.
نعم، فهذا ليس ندب عادي على جبهتك يا هاري

Alnındaki o yazıyı düşünüyordum.
اسمعي . كنت افكر بتلك العلامة التي على جبهتك

- alnına vuracağım şimdi de. - İnsan böyle dövülmez ki.
ـ سأضربك مباشرةً على جبهتك ـ ليس هكذا تضرب أحدهم حتى!

alnına kocaman bir C notu yapıştırıyorun ve diyorum ki, ''İşte tek tekerlekli bisiklet.''
وعليه أضع طابع /تقدير جيد كبير على جبهتك ثم أقول، " ها هي دراجة بعجلة واحدة.

alnına dikkat işaretini asmayı unutmuşsun.
نسيت تثبيت بطاقة التحذير على جبهتك

Rahat dur Rizzoli, yoksa alnına iğnelerim.
ابقي ثابته ريزولي والا ثبته على جبهتك

Tamam, anladık. Zehri yok. Golly, bunu alnına yaz.
حسنًا، فهمت، لا سم اكتبها على جبهتك

Bir de alnına "Ben bir casusum!" yazsaydın bari!
لِما لاتكتب "جاسوس" على جبهتك بهذه التصرفات،ها!

Ben, pörsümüş sikli tek boynuzlu ata benzeyesin diye sikini kesip alnına yapıştıracak olan kişiyim.
أنا الإنسانة التي سأقطع قضيبك وألصقه بالغراء على جبهتك ،لتبدو مثل وحيد قرنٍ مترهل القضيب ! تلك أكون أنا

Ve, ben senin alnına sürmek istiyorum.
أريد وضع النقطة الحمراء على جبهتك

Bunu alnına dövme yaptırmalısın.
يجب أن تحصل عليه وشم على جبهتك.

- O senin alnına vurdu.
هو ضربك على جبهتك نعم

Desteyi hafifçe alnına yasla.
ضع الأوراق بلطف على جبهتك

İstersen alnına dövme yaptır "Ben bir casusum!" diye.
وشمه على جبهتك "أنا جاسوس!"

Keşke Alnındaki işaret bir kapama düğmesi olsaymış!
يا ليت العلامة الحمراء على جبهتك كانت زر إيقاف تشغيل

Cebimde Alnındaki morluğu tamamen yok edecek bir şey var.
لدي شيء في جيبي الآن... من الواضح تماما أنه سوف يصل هذا كدمة على جبهتك.