"على جبهتين" - Traduction Arabe en Turc

• iki cephede
• iki cepheli
• cephede veriyorum

Üstelik benim gibiler iki cephede birden savaşmak zorunda.
أيضا، والناس من أمثالي، نحن نقاتل في معركتين على جبهتين مختلفتين.

Fransa ile Rusya'nın müttefikliği Almanya'nın iki cephede birden savaşacağı anlamına geliyordu.
كان التحالف بين روسيا وفرنسا يعني أن ألمانيا قد تواجه حرباً على جبهتين

Ben de iki cephede birden savaşma fikrini sevmiyorum.
ولا أحب فكرة الحرب على جبهتين لا أتذكر أنني أعطيتك الإذن

Güvenlik ekibin de üstüne düşeni yapıp askerleri iki cepheli savaşa çekecekler.
فريق امنك يحتاج إلى بذل كل شيء ووضع الجنود في معركة على جبهتين

1914'lerdeki haleflerinin iki cepheli bir savasta çabuk bir zafer gibi hayalleri yoktu.
وبحلول عام 1914 ، لم يكن لخليفته أي تفكير واهم.. بأنه يمكن تحقيق نصر سريع في حرب يخوضها على جبهتين

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
اليوم أقاتل في تلك الحرب على جبهتين

Henry ve Moloch'un icabına bakmaya bel bağlıyorsak iki cephede birden savaşamayız.
(ان كانت خطتنا ردع (هنري) و (مولوك فلا نستطيع القتال على جبهتين

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"إنقاذ مدينتي" "أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Hitler gibi bizimle Ruslar arasında sıkışacak, iki cephede savaşacaksın yani bu konuda etraflıca düşünsen iyi olur.
أنت تعلم ، ستعلق بيننا وبين الروس كـ(هتلر) ، تقاتل على جبهتين ، لذا من الأفضل أن تفكر جيداً في الأمر

İki cephede birden savaşamazlar.
انهم لا يستطيعون قتال على جبهتين...

Bugün bu savaşı iki cephede veriyorum.
"أخوض اليوم تلك الحرب على جبهتين"

Bugün bu savaşta iki cephede birden savaşıyorum.
"أخوض حاليًا هذه الحرب على جبهتين"

Benden iki cepheli bir savaşta savaşmamı istiyorsun.
تريدنى أن أخوض من أجلك حربا قانونيه على جبهتين

Ve daha çok asker. İki cepheli bir savaşa yetecek adamımız olmadığını söylemiştin.
و المزيد من الحرّاس, أنتِ قلتِ بأننا لا نملك ما يكفي من الجنود لنخوض حرباً على جبهتين

Güvenlik ekibin de üstüne düşeni yapıp askerleri iki cepheli savaşa çekecekler.
فريق الأمن الخاص يحتاج إلى بذل كل شيء ورسم الجنود في معركة على جبهتين.