"على جبينك" - Traduction Arabe en Turc

• alnına
• alnında
• alnından
• kaşındaki
• alnındaki

Ya kiracıların çok janjanlı olmaz ama kirayı ödersin ya da pelvis muayenelerini alnına takılı bir madenci lambasıyla yaparsın artık.
إمّا مستأجرين دون المستوى ولكنّهم يدفعون الإيجار وإمّا إنّك ستجري الفحوصات الحوضية بمصباح مناجم مُثبّت على جبينك.

Peki, alnına koy ve sana gerçeği göstermesini iste.
حسنا، ثبيتيها على جبينك و أطلبي منها أن تريك حقيقتها

Sen de alnında fiyat etiketi olan garip kızsın.
أنت الفتاة الغريبة التي كنت تضعين ثمناً على جبينك

Ama alnında büyük bir iz bırakmış, ve saçını geri yatırmış.
ولكنها تترك علامة كبيرة على جبينك وتدفع شعرك الى الخلف

alnından yansımama bakıyorum ve bence iyi göründüğümü söylemeliyim.
يجب أن أقول لك إنّني أنظر إلى إنعكاسي على جبينك وأعتقد بأنّني أبدو جيّدا

Seni alnından öpebilir miyim?
هل استطيع ان اقبلك على جبينك ؟

Bana nasıl hissettiğini söyle, kaşındaki ter
"اخبرني كيف هذا الشعور" "العرق على جبينك"

alnındaki çizgiler sana çok yakışmış.
هذه الاربع الخطوط الغاضبه التي على جبينك تصبح جيده

alnına haç işareti çizeceğim... annenle babandan da aynı şeyi yapmalarını isteyeceğim.
سأرسم إشارة على جبينك... ...وأدعو والديك يفعلو أيضا.

Ama diğer yandan alnına bir fiyat etiketi yapıştırmak da, muhtemelen seni de kaybedenlerden yapıyor.
...ولكن من ناحية آخرى وضعك لورقة ثمن على جبينك يجعلك فاشلة أيضاً

ama ancak eğer alnına koyarsan işe yarar.
ولكن هذا ينفع فقط اذا وضعتها على جبينك

alnına dövme yaptır istersen.
سلاح يطلق القنابل ارسمه وشماً على جبينك

Hala alnında "Beni Vurun" tabelasıyla geziyorsun bakıyorum.
لا تزال ترتدي عين الثور على جبينك, حسبما أرى

Yüzüme kapattı. Hala alnında "Beni Vurun" tabelasıyla geziyorsun bakıyorum.
لا تزال ترتدي عين الثور على جبينك, حسبما أرى

alnında yazan söz buydu işte.
تلك هي الرسالة المكتوبة على جبينك

Miranda, alnında "kaka" var.
هل حصلت على القليل من دودي على جبينك

Ama seni öpmek istiyorum alnından.
لكني أريد ان اقبلك على جبينك

- Ya da cildini, saçını, alnındaki kırışıklığı.
أو بشرتك أو شعرك أو البثرة على جبينك