"على جزيرة" - Traduction Arabe en Turc

• adada
• Adası'nda
• adaya
• adadayız
• adasında
• bir adadaki
• Island
• adasına

Waterloo savaşını kaybettikten sonra Napoleon Saint Helena adındaki küçük adada inzivaya çekildi.
بعد أن خسر معركة واترلو نابليون عزل نفسه على جزيرة سانت هيلينا الصغيرة

"ve komaya soktu, rüyanda köpek olarak ıssız bir adada olduğunu görüyorsun."
كهربتك و وضعتك في غيبوبة و أنت تحلم أنك كلب على جزيرة

Şeytan Adası'nda.
إنه على جزيرة الشيطان، أرسلوني هناك لأحضره

Issız bir adaya düşsen, yanına hangi grupların albümlerini alırdın?
إن كنت على جزيرة منعزلة، أي ثلاثة أقراص مدمجة تجلب؟

Bu plan anakarada işe yarayabilir ama 1 milyondan az kişinin yaşadığı bir adadayız.
من الممكن ان تعمل بشكل جيد بمدينة كاملة ولكن نحن على جزيرة بها أقل من مليون شخص.

Issız bir adada en çok kiminle vakit geçirmek isterdin?
من أكثر شخص تفضل قضاء وقت معه على جزيرة مهجوره؟

- Beş yıl bir adada medeniyetten uzak. Ne yaptın?
بقيت 5 سنوات على جزيرة بعيدًا عن التمدّن، فماذا فعلت؟

Birkaç yıl önce, Vancouver'den çok da uzak olmayan bir adada yaşlı bir kabile üyesiyle tanışmak benim için şanstı.
قبل بضعة سنوات، كان من جميل حظي أن أقابل شيخ قبيلة على جزيرة ليست ببعيدة عن مدينة فانكوفر.

Önceden yemek pişirme ve aydınlatma için gaz yağı kullanıyordu, samandan bir adada gaz yağı.
قبل ذلك، تم استخدام الكيروسين للطهي والإضاءة، الكيروسين على جزيرة قش.

Yıllardır bir adada mahsur kalmış birinden senin veya benim kadar aklı yerindeymiş gibi görünmesini beklemezsin zaten.
رجل يقضم أظافره منذ سنوات على جزيرة مهجورة لا نتوقع منه أن يكون عاقلا مثلي ومثلك

Son 1 1 yılımı ıssız bir adada diri diri gömülmüş olarak geçirdim.
للسنوات الـ11 الماضية أنا كنت محاط و انا حي على جزيرة معزولة

Bu ne çeşit bir pislik. Bir adada yaşıyor ve bir botu bile yok?
ما نوع الوغد الذي يعيش على جزيرة و لا يملك قارب حتى ؟

Ben bir erkeğim ve ıssız bir adada başbaşa kalacağız.
أنا رجل. لقد أحرزنا ليرة يماني تكون كل وحده على جزيرة مهجورة.

Ama o, asla iki kez aynı yerde bulunmayan bir adada.
لَكنّه على جزيرة لا تكن أَبداً في نفس المكان مرّتين.

Çok tuhaf. Ben de rüyamda çılgın bir adada kazazedeydim.
هذا غريب لأنّه راودني حلم بأنّي كنتُ منبوذة على جزيرة مجنونة

Eğer bir adada yaşıyorsanız ve birisi hasta olursa herkes hasta olur.
عندما تعيشين على جزيرة وتصابين بالبرد يصاب الجميع بالبرد

Atölye'nin Maui Adası'nda küçük bir arazisi olduğunu biliyor muydun, Hawaii'de?
هل علمت أن الدكان عبارة عن مركب صغير على جزيرة ماوي في هاواي؟

Temel yaşam gereksinimlerine erişim olmadan bir sürü insanı bir adaya getiremez, veya 50,000 kişilik bir şehir inşa edemezsiniz
فلا يمكنك أن تأتي بالكثير من الناس لتضعهم على جزيرة أو أن تبني مدينة يعيش بها 50.000 فرد دون وجود

Şimdi de, biz denizin ortasında bir adadayız.
نحن على جزيرة في منتصف البحر, بالطبع ليس هناك أشارة.

Bahamalar'daki Tower Bay adasında dört kişilik bir tatil kazandın!
رحلة لأربع أشخاص في برج الخليج على جزيرة تورباي بهاما

Meçhul bir adadaki pençe izlerinin tek kanıtı!
مذكرات الناجى الوحيد على جزيرة غير مأهوله

Herşeyden önce gece 2'de Roosevelt Island'da ne yapıyordu?
ثم ما هي القيام على جزيرة روزفلت في الساعة 2: 00 في الصباح، في المقام الأول؟

Artık Antraks adasına başka tatil satamayacaksın.
لم يعد هناك المزيد من العطل للبيع على جزيرة آنثراكس