"على حاله" - Traduction Arabe en Turc

• eskisi

Bakıcı aileye gönderildi ve hiç bir şey eskisi gibi olmadı.
وضعوه في نظام التبني ولم يعد شيء على حاله بعد ذلك

Her şeyin eskisi gibi görünüyor.
كل شيء عنك ما زال على حاله منذ تلك الفترة

Dylan'ın ölümünden sonra hiçbir şey eskisi gibi olmadı.
لم بيقى شيء على حاله بعد موت ديلان آمي كانت غاضبة

Bu hap yayıldığında hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
عندما ينتشر هذا العقار لن يبقى شئٌ على حاله

Sanırım her şey eskisi gibi. Aslında değil.
أقصد ، أعتقد أن كل شيء مازال على حاله تقريباً فى الواقع, لا

Gaz salınacak ve Dünya bir daha eskisi gibi olmayacak.
‫سيتم رمي الغاز ‫ولن يبقى العالم على حاله

Fakat hiçbir şey eskisi gibi olmayacak, değil mi?
لكن لن يبقى شيء على حاله مرة أخرى اليس كذلك ؟

Sanki her şey eskisi gibiymiş gibi beni kahve içmeye çağıramazsın.
لا يمكنك أن تسأليني لللقاء بك لأجل شرب القهوة وكأنما كل شيء على حاله

Siz yokken hiçbir şey eskisi gibi değildi ve yine siz gittikten sonra her şey bozulacak.
حسنا، لم يعد هناك شيئ على حاله حينما كنتِ بعيدة... و سينقلب حال كل شيء... بعدما ترحلين...

Hiç bir şey eskisi gibi olmayacak Kardinal.
لا شيء بعدها سيبقى على حاله سموك

eskisi gibi değil. Donup kaldığını söylüyor. Beni suçluyor.
إنه ليس على حاله السابقة، قال أنه تجمد

Döndüğünde, hiçbir şey eskisi gibi değildi.
وعندما عاد، لم يكن أي شيء على حاله قط

İkiniz arasında hiçbir şey eskisi gibi olmayacak.
لن يبقى شئ على حاله بينكما

Evet, eskisi gibi olacak.
نعم، سيكون الأمر على حاله.

eskisi gibi...
على حاله السابق.

Aynı eskisi gibi.
يبقي القديم على حاله