"على حدة" - Traduction Arabe en Turc

• ayrı ayrı
• teker teker
• ayrık
• sırayla
• birer birer

Ve tıbbi görüntüleme insan vücudunun içine bakıp bu hücrelerin herbirine ayrı ayrı gerçekten bakabilme noktasına doğru ilerliyor.
و أعتقد أن ما يتجه إليه التصوير الطبي هو القدرة على النظر إلى الجسم البشري و رؤية كل من تلك الخلايا على حدة.

İkisini de ayrı ayrı tanımlamak, birbirlerini nasıl etkilediklerini ve sonunda neden iyi haberler olabileceğini belirtmek istiyorum.
وما أريد إخباركم عنه هو كل من التغييرين على حدة ومن ثم أخبركم كيف يتفاعلان ولمَّ، بالنهاية، قد توجد أخبار جيدة.

Sıkı bir savunma uyguladık, uzaylılara teker teker saldırdık ve zafer kazandık.
لقد دافعنا بضراوة ،قتلنا كل مخلوق على حدة ثم أجهزنا على كبيرهم

Ama hakkm da teslim edin, teker teker gelsinler.
لكن من العدل ، أَنْ يَكُونَ كل واحد على حدة.

Ayakların ayrık dursun. Saat on.
إسترخي ودع أقدامك على حدة ثم

Sonra sırayla peşimize düşecek ardından da Amthor'u haklayacaktın.
وعندها يمكنك التعامل معنا, كلا على حدة ثم تحصلين على امثور لاحقا

Hepsi ölene kadar onları birer birer avladığını.
يتحدث إليهم يصطادهم كلٍ على حدة حتى مات الجميع

O kopyalar nasıl yaptınız? Hepsini ayrı ayrı tutuyorlar.
من أين حصلت عليهم، هم محفظون كلٌ على حدة

ayrı ayrı takılıp neler yaşayacağımıza bakacağız.
سنخلط على حدة لنرى ما يمكننا تجربته بأمان

Doktor bizimle görüşmek istiyor ayrı ayrı, tabii ki.
الطبيبةتحتاجللتحدثمعنا، كل على حدة ، طبعاً

Hepinize teker teker... söylediğim şeyi şimdi tekrar etmek istiyorum.
نفس الكلام الذي قلته لكل واحدٍ منكم على حدة

Bu ofisteki herkese emirlerimi teker teker tekrarlamayacağım.
لن أكرر أوامري لكل فرد بهذا المكتب على حدة رجالي لن يقوموا بتعقب هذا الفيل الأبيض

- Sizi en son o zaman gördüm. - İpuçları teker teker geliyor.
ــ ولم أركما بعد ذلك ــ أطلعني على كل دليل على حدة

Oturma odasına geçin, hepinizi sırayla sorgulayacağım.
اذهبوا إلى غرفة الجلوس سأستوجب كل واحد منكم على حدة

Hepsini sırayla ele alalım.
دعونا نتناول كلّ واحدة منهم على حدة.

Tamam, her bölgeden sırayla geçeceksiniz.
حسناً ، يجب أن تأخذي كل منطقة على حدة

Köylüleri birer birer iyileştirip, dünyayı kurtarırsın.
-إنقاذ العالم ، بكل مزارع على حدة

birer birer.
كل طابق على حدة