"على حدود" - Traduction Arabe en Turc

• sinirinda bir
• sınır
• hemen dışında
• çıkışında buluşacaklar
• sınırında
• sınırından
• sınırlarına
• sınırlarındaki
• sınırındaki
• sınırlarında

Kasaba sinirinda bir lanet var. - Bir kez geçersen, hersey biter.
توجد لعنة على حدود البلدة وما أنْ يغادر المرء، قضي الأمر

Kasaba sinirinda bir lanet var. - Giderseniz bir daha dönemezsiniz.
توجد لعنة على حدود البلدة وإذا غادرت، لن تتمكّن مِن العودة أبداً

Bunlar, sınır ötesinden Amerika'daki hedeflere çizilen rotalara benziyor.
انهم يحشدون قواتهم على حدود الولايات المتحدة

Eğer şimdi açmışsanız, 177 no'lu Eastrail treni Philadelphia'nın hemen dışında raydan çıktı.
القطار الشرقى رقم 177 انقلب على حدود فيلادلفيا

Suriyeli ile şehrin çıkışında buluşacaklar!
مازالهٌناكوقت.. سوف يُقابل السوري على حدود المدينة.

Hidrolik kırılma işine ilk 1953'te Teksas sınırında şahit olmuştum.
عاينت أول مهنة تكسير هيدروليكي على حدود تكساس سنة 1953.

Sanki daha önce bir kaçağı eyalet sınırından geçirmemişim gibi konuşuyorsunuz.
أنت تتصرف وكإنني لم أهرب من على حدود الولايات من قبل

Kuzey Kore sınırlarına girdiği için takibi devam ettiremedik.
وقد تخلف هدفنا على حدود كوريا الشمالية حيث لم نتمكن من متابعته

Türkiye'nin doğu sınırlarındaki yabani ve soğuk bir memleket.
الولاية الوحشية و الباردة على غير العادة و الموجودة على حدود تركيا الشرقية

Yine bu insanlar Peru sınırındaki Yerliler, üzerlerinden misyonerlerin finanse ettiği uçuşlar yapılıyor.
هؤلاء أيضا هنود على حدود البيرو يطير فوقهم الناس في رحلات ينظمها مبشرون.

Hikâyelerimden biri Burma ve Bangladeş'in sınırlarında olan Kutupalong'da geçiyor.
كانت إحدى القصص في كوتبالونج، على حدود بورما وبنغلاديش.

Binlerce yıl önce, Çin'in terk edilmiş sınır bölgesindeki göçebe kabileler İmparatorluk Güçleri ile devamlı savaş halindeydiler.
منذ آلاف السّنين في منطقة مهجورة على حدود الصّين كانت هناك حرب دائمة بين القبائل البدويّة و البلاط الإمبراطوري

Yoksa büyülü bir sınır şehrinde, fantezi kart oyunu oynayan gerçek erkekler miyiz? Pardon.
أم أننا رجال نلعب لعبة ورق ٍ خيالية تقع أحداثها على حدود بلدةٍ مسحورة

Elektrik şirketinin faturalarına göre Mike Traceur isminde biri Las Vegas'ın hemen dışında yaşıyor.
و شركة كهرباء نيفادا ترسل فواتير مايك تراسر الذى يقيم على حدود لاس فيجاس

Çete köyün hemen dışında. Teğmen seni çağırıyor.
العصابة مُنتظرة على حدود القرية . والمُلازم يُريدك ان تذهب له

Suriyeli ile şehrin çıkışında buluşacaklar!
سوف يُقابل السوري على حدود المدينة.

Teyzemin mülkünün sınırında taşrada bir kır evinde kendinizi nasıl eğlendireceksiniz?
كيف ستمتعين نفسك في كوخ على حدود اقليم عمتي في الريف؟

şimdi Amerika Birleşik Devletleri'nin sınırında Orta Amerika'dan birçok mülteci olduğunu biliyoruz.
نعلم أننا الآن لدينا الكثير من لاجئي أمريكا الوسطى على حدود الولايات المتحدة.

Albay Beauregard malı eyalet sınırından alıp Güney Eyaletleri Ordusu'na dağıtacak.
وسيتم نقلها على حدود الولاية عن طريق العقيد بوغجال والذى سيأخذ الحمولات ويوزعها بين الجيش الإتحادى

Yalnızca Panama'da küçük bir alanda yaşayan altın kurbağa bu hastalık neredeyse sınırlarına kadar dayandığından özellikle tehlike altındaydı.
الضفـدع الـذهـبى الذى يعيش فقط فى منطقة صغيره فى بنـما أصبح بشكل خاص فى خطر لأن المرض على حدود المنطقه الصغيره التى يعيش فيها

Scuttler'ı, Gotham Şehri ve Blüdhaven sınırındaki tako standına götür.
خذ سكوتلر إلى موقف تاكو على حدود مدينة جوثام وبلودهافن.

Burası yaklaşık 100 km batımızda, Banff Ulusal Parkı sınırlarında bulunuyor.
حوالي 100 كيلومتر إلى الغرب منّا. فقط على حدود متنزه بانف الوطني.