"على حسب علمي" - Traduction Arabe en Turc

• Bildiğim kadarıyla
• Anladığım kadarıyla
• Bana kalırsa
• Son baktığımda
• bana öğretilene göre ifade

Ne yazık ki,Bildiğim kadarıyla, böyle bir yer yok.
لسوء الحظ ، على حسب علمي ليس هناك مكان مماثل

Ve Bildiğim kadarıyla, bu steroidle ilintili, psikiyatrın da dahil olduğu tek vaka.
و على حسب علمي هذه هي الحالة الوحيدة التي تعاطى فيها السترويد و قامت تلك الطبيبة ..النفسية بذلك بنية طيبة

Bildiğim kadarıyla öldürme olayına falan karışmadı.
لم يتورط في جريمة مطلقا ليس على حسب علمي

Anladığım kadarıyla kurban dışında binaya giren ya da çıkan olmamış.
على حسب علمي , لم يدخل أحد أو يخرج من المنزل

Bana kalırsa çatı katınızda bulduğunuz bir güvercin.
على حسب علمي ، أنه طائر تجده في عِلِّيّة منزلك

Ama en Son baktığımda 19, 20'den küçüktü, değil mi?
هذا جيد. لكن على حسب علمي, 19 أقل من 20, أليس كذلك?

Hangi hukuk fakültesine gittiniz bilmiyorum ama bana öğretilene göre ifade de soru sorulması gerekir.
انسحبتي وتخليتي بكل سهوله مثل بيت مصنوع من ورق انا لا اعرف بأي كلية حقوق إلتحقت بها لكن على حسب علمي

Ve Bildiğim kadarıyla sizi temin ederim ki insanlarımın bu konuyla hiçbir ilgisi yok.
وأعطيكِ كلمتي أنه على حسب علمي لم يكن لأيِّ من جماعتي علاقة بما حصل.

Bildiğim kadarıyla Kızılderililer cehenneme inanmıyor.
على حسب علمي الهنود لا يؤمنون بوجود جهنم.

Annem, ...eski Avustralya başbakanı Harold Holt'un oğlu olduğumu düşünüyor ki, ...kendisi Bildiğim kadarıyla 1967'de boğulmuştu.
أمي كانت تظن أنني أبن رئيس الوزراء الاسترالى السابق هارولد هولت ، و هو على حسب علمي

Bildiğim kadarıyla Oxfordshire'da hiç Beauchamp yok.
ليس هناك من عشيرة بيتشامب في أوكسفوردشير على حسب علمي

Auburn'de yaşıyor, Bildiğim kadarıyla.
هو يعيش في أوبورن , على حسب علمي

Yusuf'un kutsal kokarcası vardır ama Bildiğim kadarıyla Katolik yetimhanelerinde ve manastırlarda dövme yapan kimse yok.
لكن على حسب علمي الملاجئ الكاثوليكية و الأديرة... لا تبقي دار للأوشام بها

Yük arabanız hala orada Bildiğim kadarıyla.
على حسب علمي لازالت مقطورتكم هناك

- Bildiğim kadarıyla, evet.
على حسب علمي. كنت أعتقد أنك من هناك.

Bildiğim kadarıyla ölen kimse de olmadı.
لم يمت أحد منها من قبل على حسب علمي.

Anladığım kadarıyla uzun zamandır görüşmüyordunuz.
على حسب علمي لقد مضى وقت طويل منذ ان تكلمتما سوية

Anladığım kadarıyla,bu senin de doğanda var.
و على حسب علمي فإنها من طبيعتك أيضاً

Bana kalırsa sen, tamamen erkeksin.
حسناً، على حسب علمي أنت كلك رجل

Son baktığımda şerif zombi taraftarıydı.
بآخر مرّة على حسب علمي , كانت المأمورة مناصرة تماماً للموتى الأحياء