"على خاتم" - Traduction Arabe en Turc

• bir yüzük
• yüzüğü
• yüzüğe
• yüzüğünü
• yüzüğünde
• bir yüzüğüm

Galiba aylık gelirinin üç katı tutarında bir yüzük alman gerekiyor.
اعتقد انك يجب ان تدفع مثلا راتب 3 أشهر على خاتم زواج

Ona daha bir yüzük bile almadım, dünyanın en iyisine sahibim!
أنا لم أحصل لها على خاتم لحد الآن ، أنا عندي الأفضـل بالعالم كله

Öyleyse bileziği bozdurup düzgün bir yüzük al.
سنقوم برهن السوار و نحصل لك على خاتم مناسب

Dağda o yüzüğü buldum Altın yüzüğü
.لقد عثرت على خاتم على الجبل خاتم من الذهب .يخص أحد أفراد الطاقم

Böylesine devasa bir yerde minicik bir yüzüğü nasıl bulacağız ki?
أنّى يُفترض بنا أن نعثر على خاتم صغير في مكانٍ واسعٍ كهذا؟

Eğer parmağıma takmayı kabul edersem o mermiyi bir yüzüğe taktıracağını söyledi.
عرض وضع تلك الرصاصة على خاتم إنْ قبلت أنْ أضعه في إصبعي

Kol yüzüğünü alıp bir erkek olmaya hazır mısın?
هل أنت مُستعد لتحصل على خاتم زواجك و تصبح رجل؟

Sanırım nikah yüzüğünde kısmi bir parmak izi var.
يبدو أننا حصلنا على بصمة جزئية من على خاتم الزواج

Yani, belki bazı zamanlar bir yüzüğüm olsun istedim, ama..
ربما, سأريد الحصول على خاتم يوما ما ولكن..

Oyunu bitirmeme izin verseydin düzgün bir yüzük kazanabilirdim.
لو تركتني أنهي اللعبة كنت لأحصل لنا على خاتم مناسب

Parmağımda bir yüzük olana kadar uzakta duracağım ve beni kovalamasını sağlayacağım.
أنا سأكون جميلة و أدعه يلاحقني . حتى أحصل على خاتم في إصبعي

Ama cebinde bir yüzük buldunuz diye onu tutukladınız.
ولكنه اعتقلته لأنك عثرتَ على خاتم في محفظته

Ama O da bir yüzük aldı, değil mi?
لكنه , حصل على خاتم, أليس كذلك؟

Ninem, evlendiğim zaman yüzüğü bana vermeye söz vermişti.
ولكنها لن تحصل على خاتم جدتي وعدتني جدتي أن أحصل على ذلك الخاتم عندما أتزوج

Bunu her duyduğumda bir güç yüzüğü alsaydım, şimdi kendi birliğim olurdu.
لو حصلت على خاتم طاقة بكل مرة أسمع فيها ذلك، لكنت كونت فيلقي الخاص.

Filminden bir şekilde ikramiye almış ve gidip hepsini antika bir yüzüğe harcamış.
أنه حصل على مال من الفيلم و أضاعه على خاتم ثمين

Şu Günışığı yüzüğünü çabucak elde etmenin kolay bir yolu var mıdır acaba?
هل من طريقة سريعة للحصول على خاتم نهاريّ؟

Paula Nakata'nın yüzüğünde bulunan parmak izi.
البصمة الجزئية التي إستخرجوها " من على خاتم زفاف " باولا ناكاتا

Bana yapmamam gereken şeyleri hatırlatan, bir yüzüğüm var artık parmağımda.
*لقد حصلت على خاتم في إصبعي * * ليذكرني بما لا يمكنني فعله *