"على دور" - Traduction Arabe en Turc

• bir rol
• bir rolü
• rolünü
• rol aldı
• rol kapmış

Tüm o deneme çekimlerinden sonra sanırım bir rol kapmış.
اعتقدت انها اخيرا بعد كل الاختبارات حصلت لنفسها على دور

Kaderin bir oyunu olarak sonunda tüm hayallerimi gerçek yapan bir rol aldığımda, bu rol, tam olarak olduğum kişi olmamı gerektiren bir roldü.
وفي تحول غريب للقدر، عندما حصلت على دور سيحول كل أحلامي إلى واقع أخيراً، كان دوراً يتطلب مني أن أكون تماماً ما كنت عليه.

Başvurduğum Fransız filminde küçük bir rol aldım.
لقد حصلت على دور صغير في ذلك الفيلم الفرنسي الذي تقدمت لاختباراته

Sammy, bu kavga yeni başIıyor, ve hepimizin oynayacak bir rolü var.
سامي هذه المعركة قد بدأت للتو و جميعنا سنحصل على دور

Eminim bu bir rolü ilk kaçırışın değildir.
أنا متأكدة من أن هذه ليست المرّة الأولى التي لا تحصل فيها على دور

Prenses rolünü istedi ama komik iyilik perisi oldu.
قالت انها تريد دور الاميرة لكنها حصلت على دور الجنية

Sadece bazı filmlerde rol aldı.
حصلت مؤخرا على دور صغير في فيلم

Endişelenme. Eminim bir rol bulacaksın.
أجل، ليس عليك القلق بشأن ذلك فستحصلين على دور في وقت ما

Bana avangart bir kısa filmde bile bir rol almam için yardım edemiyor musun yani?
إنك لم تُساعديني للحصول على دور في فيلم وثائقي قصير

Evet ve Sandy adamın çektiği filmde bir rol kapmış.
أجل ، وبعدها حصلت ساندي على دور في الفيلم

Bir Chorus Line prodüksiyonu bir oyunda kendine bir rol buldu.
لقد حصلت على دور جديد... ...على مسرح ستؤدي فيه مع فريق غنائي.

Anlamı; bir rol kapacak kadar şanslı olduğumda bazı insanlar, ne yapacağımı, nerede duracağımı, ne diyeceğimi söylerler...
ذلك يعنى أنه عندما أكون محظوظة جداً و أحصل على دور... . الناس يخبرونى ماذا أفعل ...

Ama sadece bir ay kadar çalıştı sonra bir oyunda bir rol kaptı ve buradan ayrıldı.
... لكنها كانت هنا لحوالي شهر فحسب و بعد ذلك حصلت على دور في مسرحية أو شيء ما و استقالت

(Gülüşmeler) (Alkışlar) Çünkü her kötü yazılmış ve basmakalıp olmayan bir rolü almaya çalışmamda, şunu duyardım, "Bu role farklı görünen birilerini seçmeyi düşünmüyoruz."
(ضحك) (تصفيق) لأنه كلما حاولت الحصول على دور على ألا يكون صورة نمطية ضعيفة الصياغة كنت أسمع: "نحن لا نريد أن نجعل الدور متنوعاً."

Asla bir rolü kapamaz. Asla.
لن يحصل على دور, ابداً.

Eğer Kitty'nin cüppeleri giyip Bakire Meryem rolünü oynamasını ve doğum sahnesinin ortasında bebek İsa'yı tutmasını sağlarsak belki buna değdiğini fark eder ve bu kadar korkunç olmayı bırakır.
إذا أستطعنا جعل كيتي تحصل على دور مريم العذراء و ترتدي هذه الاثواب و تقف في المنتصف

Eğer Bay Mizzari beni görebilseydi kesinlikle Leydi Macbeth rolünü alırdım.
لو كان بإمكان السيد ميزاري أن يراني الأن كنت سأحصل على دور السيدة مكبث.

Bir filmde rol aldı.
هو يُحْصَلُ على دور في الفلم.

Yakında Broadway'de gösterilecek yeni bir müzikalde Ivy Lynn önemli bir rol kapmış ve Marilyn Monroe rolüne seçilmiş.
لواحدة من صديقاتنا لقد حصلت "آيفي لين" على "دور كبير ل"مارلين مونرو في مسرحية موسيقية في برودواي