"على رأسكِ" - Traduction Arabe en Turc

• Kafana
• Kafandaki
• başının üstüne
• kafanın üzerine

Benimle dalga geçerlerse, senin Kafana konsun.
لكن إذا يَسْخرونَ منني، دعْه يَكُونُ على رأسكِ.

Sanki Kafana silah dayadık!
صحيح , كما أنني صوبت المسدس على رأسكِ هل فعلت ذلك ؟

Ayrıca, malı getiremezsek, Kafana sıkmamı söyledi.
وقال إن لم نرجع بالحشيش قريباً فيجب علي أنا أطلق على رأسكِ

Kafandaki çaputu beğendim.
كتلك الستارة على رأسكِ

başının üstüne düştüğün vakit yüzünün kenarında morluklar oluşmaz.
لا تصابين بكدمة على جانب وجهكِ عندما تسقطين على رأسكِ

Yere yat ve ellerini başının üstüne koy.
على الأرض، الأيدي على رأسكِ حالاً.

Çocukken seni kafanın üzerine düşürmedim.
أنا لَمْ أُسقطْك على رأسكِ عندما كُنْتَ طفل.

Kafana kurşun sıkmaktan ya da bacağını parçalamaktan daha kolay ölüm yolları var.
ثمّة طرق أسهل للانتحار من ضرب النار على رأسكِ أو تمزيق طرف

Kafana televizyon ile vurmamı beklemediğinden eminim.
عندما أتيتِ للزيارة أنا واثقة أنكِ لم تتوقعي مني أن أضربكِ على رأسكِ بالتليفزيون

Evet, Kafana darbe almak çok fena bir şeydir.
,أجل, إنها مشكلة حقيقة أن تضربي على رأسكِ

Seni bir dolaba kilitleyip Kafana un çuvalı geçirenin bu adam olduğuna inanamıyorum.
أتعلمين، لا زال لا أصدق بأنه نفس الرجل الذي أقفل عليكِ في الخزانة و وضع كيس الطحين على رأسكِ

Ama bana biraz zaman verebilirsin, ...ve Kafana da bir kurşun sıkabilirsin.
و لكنكِ يمكنكِ أن توفري الوقت... و تطلفي رصاصة على رأسكِ

Bir kere dans edersin ve Kafana silahı dayarlar.
رقصةٌ واحده ، و بندقيةٌ على رأسكِ

Kızdan uzaklaş ve ellerini başının üstüne koy.
ابتعدي عن الفتاة وضعي يديكِ على رأسكِ

At silahını. Ellerini başının üstüne koy.
إرمي المسدّس، وضعي يديكِ على رأسكِ

Ve ellerini başının üstüne koy.
وضعى يديكِ على رأسكِ

Uçan daire tam kafanın üzerine çakılır.
سَأَجْلبُ صحنكَ الطائرَ لينهار على رأسكِ أبى