"على ركبتيه" - Traduction Arabe en Turc

• Dizlerinin üstüne
• dizlerinin üzerine
• dizlerinin üstünde
• dizlerinin üzerinde
• dizlerinde

Ne yani Dizlerinin üstüne çöküp adamı öldürdüğünü itiraf etmedi mi?
أتقصد أنه لم يجثُ على ركبتيه ويعترف بقتل ذلك الرجل ؟

Ara sıra Dizlerinin üstüne çökmek bir insanı iyi yapar.
يفعله الرجل الطيب للنزول على ركبتيه مرة واحدة في كل حين

Pantolonundaki izlere bakarak darbe aldığı için dizlerinin üzerine düştüğünü düşündüm ama ya özür dilemek için diz çöktüyse?
افترضت، استنادا إلى الإحتكاك على بنطاله أنه سقط على ركبتيه لأنه ضرب لكن ماذا لو كان على ركبتيه للاعتذار؟

Rakibinizi bu şekilde belinden tutup dizlerinin üzerine düşürürseniz 1 puan kazanırsınız.
إن أمسكت الخصم من خصره وألقيته على ركبتيه فستحصلين على نقطة واحدة

Theo bana eşlik etti içeride, dizlerinin üstünde babam vardı.
بشرني بالداخل حيث هناك أبي يركع على ركبتيه

Yani Kyle vurulduğunda dizlerinin üstünde miydi?
إذاً كايل كان على ركبتيه عندما أُطلق عليه

Silahı doğrultunca, bütün barın önünde dizlerinin üzerinde özür diletti.
وأجبره على الإعتذار لي وهو منحني على ركبتيه أمام الجميع

Shelly, Dizlerinin üstüne çöktü... ve sonra Johnny onun kafasını uçurdu.
شيلي هبط على ركبتيه وانت تعرف الشيء التالي لقد فجر جوني رأسه

Eğer Bay Thacker bir geri zekâlı olduğunu anlayıp ve Dizlerinin üstüne çöküp size yeniden düşünmeniz için yalvarırsa o zaman siz de, aslında, sonra yeniden düşünür müsünüz?
لو أدرك السيد ثاكير أنه أبله وركع على ركبتيه وإستجدى منك إعادة النظر فما ردك

Katil kurbanı ilk hamleyle sersemletiyor. Dizlerinin üstüne çöküyor.
لذا يباغت القاتل الضحيّة بالضربة الأولى فيقع على ركبتيه

Şimdi de Dizlerinin üstüne çöktü ve yaka bağır yırtıp açtı.
والان هو حقا ينتحب بشده اوه الان يسقط على ركبتيه ويمزق قميصه

Bakar, bu bir köpektir, Dizlerinin üstüne çömelir.
انه كلب .. لقد وقع على ركبتيه ..

Evet, bir buçuk yıl sonra Ürdün'deki Petra'da yolcu gemisi olmayan bir seyahatte, dizlerinin üzerine çöküp evlenme teklif etti.
حسنا، بعد ذلك بسنة و نصف، ذهبنا في رحلة غير بحرية إلى البتراء في الأردن، حيث خر على ركبتيه و طلب يدي.

Sanıyor musunki, dizlerinin üzerine çöküp ağlayarak "Evet, ben yaptım. İtiraf ediyorum" diyecek.
أتعتقد انه سيجثو على ركبتيه و يقول لقد فعلتها انا اعترف

Sanıyor musunki, dizlerinin üzerine çöküp ağlayarak "Evet, ben yaptım. İtiraf ediyorum" diyecek. Bu arada, sözlerime hayat boyu kelimesini ekle.
هل تعتقد أنه سيركع على ركبتيه ويعترف أنه قتل زوجتك

dizlerinin üstünde sürünerek gelen bir adama göre çok uzun gözüküyorsun.
انت تتكلم بكبرياء بالنسبة -لرجل جاء يزحف على ركبتيه -يارفاق يارفاق

Hatta, biri onu öldürmemem için, dizlerinin üstünde yalvardı.
حتى أن أحدهم... توسل على ركبتيه لأجل أن يعيش.

Oğlum dizlerinin üstünde havayı yumrukluyordu...
كان ابني جالساً على ركبتيه وكانيلاكمالهواءمنالحماس...

Gerçek bir baba oğlunu geri almak için dizlerinin üzerinde yalvarırdı.
وكان والد حقيقي كان على ركبتيه للحصول على ابنه مرة أخرى.

Şimdi düşman dizlerinin üzerinde anlaşmaktan başka seçeneği kalmamış hâIde.
‫بأن العدو سيجثو على ركبتيه ‫ولن يكون لديه خيار سوى التفاوض

Hem de canlı olarak ve dizlerinin üzerinde sürünerek!
أريد الملك وأريده حياً زاحفاً على ركبتيه ..

Şuanda neden dizlerinde çürükler olan benim?
ثم الشخص الوحيد الذى حصل على كدمات على ركبتيه الان هو انا؟