| Oh, evet, Yılbaşını çaldığı için ceza olarak, vermek zorunda olduğu şu burs. | Open Subtitles | نعم ، كان هذا عقابه على سرقة عيد الميلاد المجيد |
| Bu harika ikizler değilse ne olayım... telsizi çaldığı için çok üzgün ve bir daha sizi rahatsız edip, sizlerden hiçbir şey çalmayacak. | Open Subtitles | حسنٌ، ما لم أكُن بصدد "الثنائيّ الخارق". إنّه نادم على سرقة اللّاسلكيّ، ولن يزعجكم أو يسرق منكم شيئًا. |
| Bu gerçekten rehabilitasyonun en sevdiğim kısmı çünkü bütün manyaklar gelip "arabanı çaldığım için özür dilerim" ya da "akvaryumuna pislediğim için özür dilerim" falan diyor. | Open Subtitles | انه احد الاجزاء المفضلة لي في مراكز اعادة التأهيل لإنه الوقت الذي يكون فيه جميع الغرباء يقدمون اسفهم على سرقة سيارتك ، يتأسفون على التغوط في حوض اسماكك |
| Biliyorsun yetişkin bir adam oyuncağı çalındığı için bu kadar üzüleni görmedim. | Open Subtitles | تعرف أنا لم أرْ أبدًا رجلاً بالغـًا غاضبـًا على سرقة لعبته هكذا |
| Paranızı çalıp, sizin ve oğlunuzun kafasına vurduğum için sizden özür dilerim. | Open Subtitles | أعتذر لك على سرقة المال وعلى قيامي بضربك على رأسك، أنت وابنك. |
| Kraliçenin kadın kurbanını çalmaya cesaret eden Dünyalı Den senmişsin. | Open Subtitles | الشخص الذي تجرأ على سرقة التضحية أنثى من الملكة. |
| Bana ve bir-iki güvenlik elemanına konteynırlardaki mallardan çalmak için baskı yapıyorlar | Open Subtitles | لكي نساعدهم على سرقة بضعة أشياء من الحاويات هل حاولت اللجوء للشرطة ؟ |
| Sanırım kocamı çaldığı için özür dileyecek. | Open Subtitles | أظن أنها تريد الإعتذار على سرقة زوجي |
| "Özel Bir Kadın" da hayatımın hikayesini çaldığı için hala kızgınım ona. | Open Subtitles | مازلت غاضبة منهم على سرقة "قصة حياتي لفيلم "بريتي ومان |
| Sarayın altınlarını çaldığı için? | Open Subtitles | على سرقة ذهب القصر؟ |
| - Kalemi çaldığı için salak. | Open Subtitles | - على سرقة القلم أيها المغفل |
| Paltonu çaldığım için kusura bakma Tanner Evans fakat dürüst olmak gerekirse bana biraz şerefsiz gibi geldin. | Open Subtitles | آسف على سرقة معطفة (تينر إيفانز) ولكن كي أكون صادقًا، تبدو كأنك شخص غبي قليلاً |
| Farklı görüşlerimiz oluyor, ...ve özür dilerim, çöreğini çaldığım için... | Open Subtitles | وآسف على سرقة الدونات منك |
| Daha önce hiç oyuncağı çalındığı için bu kadar üzülen bir yetişkin görmedim. | Open Subtitles | لم أر في حياتي أبدًا رجلاً بالغًا حزينًا على سرقة لعبتـه |
| Ve çene kemiğini çalıp Gümüş İskelete ekleyecektin. | Open Subtitles | لقد عزمتَ على سرقة عظم الفك إضافة إلى الهيكل العظمي الفضّي |
| Manastır gibi bir yer bulduk. Tapınağın seplica'sından çalmaya cüret mi ettiniz? | Open Subtitles | لقد وجدنا ما يشبه الدير - هل تجرأتم على سرقة المعبد ؟ |
| Adamın Darius paramı çalmak için Deena'yı zorladı. | Open Subtitles | رجلك .. داريوس أجبر دينا على سرقة مالي |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 