"على سفينة" - Traduction Arabe en Turc

• gemisinde
• bir gemide
• bir gemi
• gemisine
• gemisiyle
• gemisi
• gemisini
• teknesiyle
• bir geminin
• gemisindeyiz

Şu uzun mesajların birini bırakıp onun bir sahtekar olduğunu ve yolcu gemisinde yazarlık dersi vermekten iki ay uzakta olduğunu söyledi.
تركت لي رسالة طويلة تقول فيها ذلك بأنه كان محتال وكان بعيداً لمدة شهرين من تعلمين الكتابة الماهرة من على سفينة بحرية

Biliyor musun biz bir İtalyan yolcu gemisinde çalıştık?
هل تعلم بأننا عملنا على سفينة رحلات إيطالية ؟

Beni ve annemi oraya kadar sürükledi sonra bir gemide göreve çıktı.
اخذنى انا و امى طوال الطريق لهناك ثم اخذ مهمة على سفينة

BM kontrolünde olmayan ve benim seçtiğim bir gemide buluşacağız.
نلتقي شخصيا على سفينة من اختياري خارج سيطرة الأمم المتحدة

Yakında döneriz, belki de bir gemi bulur ve buradan gideriz.
سنعود عما قريب وربما نعثر على سفينة تأخذنا من هنا

Kimse Kaptan Haddock'un adi gemisine hakaret edemez!
لا يمكن لأحد الافتراء على سفينة الكابتن , هادوك أنها عفنة

Kışın ortasında, 70 ayak uzunluğundaki bir balıkçı gemisiyle seni Antarktika'ya mı götürmemi istiyorsun?
تريدني أن آخذك إلى القارة القطبية الجنوبية في أبرد أيام الشتاء على سفينة صيد صغيرة؟

Bir hastane gemisinde binlerce hayalet olmalı!
لابد من وجود مئات الاشباح على سفينة طبية

Emin değildim. Bunun gibi bir Goa'uld gemisinde hiç bulunmadım.
لم اكن متأكد، لم اصعد على سفينة جواؤلد كهذه

Işık yılları içindeki tek solunabilir hava o Wraith gemisinde.
الهواء الوحيد ضمن سنوات ضوئية على سفينة الريث

Yani, bir gemide olmak ilk kez olan bir şey değil.
إذن أن تكون القناة على سفينة فهي ليست أول مرة.

Küçük bir gemide bu askeri pislik olmaz.
كما ترين. على سفينة صغيرة لا يكون لديكي أياً من ذلك الهراء الحربي

Herbert Dawes. Karaboudjan isimli bir gemide çalışıyormuş.
هربرت دوس يعمل على سفينة شحن تدعى كاربودجان

Beni fidye karşılığı bıraktıklarında, bir gemi alıp senin için geri geleceğim.
إذا قبلوا فديتيّ ، سأحصل على سفينة وأعود لأجلك

- Eğer bir gemi bulursa, benim de arkadaşım olur.
هو صديق هو سيكون صديقى ايضا اذا تمكن من العثور على سفينة

Mugen, bir Satsuma gemisine saldırmayı denemişti, ve bundan dolayı infaz edilmişti.
موجين حوكم لقيامه بالسطو على سفينة حكومية, و حكم عليه بالإعدام على ذلك.

Uzaylıların bir uzay gemisiyle Aya uçuyorsun, Tom.
أعني، أنت تسافر على سفينة فضاء غريبة إلى القمر، ياتوم

Kargo gemisi taramaya göre Alkesh'in durumundan daha kötü bir durumda.
المسح على سفينة الشحن يشير إلى أنها بحال أسوأ من سفينة الكيش هذه

- Çoğalıcıların Asgard gemisini ele geçirdikten sonra yaptıkları ilk iş kendilerini saptayabilecek sensörleri devre dışı bırakmak olur.
أول ما يفعله الريبليكيتورز عندما يكونون على سفينة أسجاردية هو تعطيل المؤشرات القادرة على كشف وجودهم

Demek istediğim, üç ay boyunca balıkçı teknesiyle balığa çıkmamın hiç zamanı değildi.
أعني ,أنه ليس الوقت المناسب للرحيل على سفينة صيد لثلاثه شهور.

Sen haberleşme sistemi olmayan bir geminin iletişim subayısın.
أنت ضابط اتصالات على سفينة لن تتمكن من الاتصال بأي أحد

Biz dünyadan 15 kilometre uzakta bir uzay gemisindeyiz.
ونحن على بعد 10 أميال من الأرض على سفينة فضائية