"على سفينتي" - Traduction Arabe en Turc

• gemimde
• Gemimdeki
• Gemim
• gemime

İşlerini yoluna koy, cancağızım. Çünkü öğlen vakti gemimde düello edeceğiz.
استعدّ لملاقاة مصيرك يا عزيزي في مبارزة عند الظهيرة على سفينتي

Baron yakında benim gemimde limana ulaşacak.
اعلموا ان البارون سيدخل الميناء قريبا على سفينتي

-Bak gerçek şu ki. -Ben... bu senin aletin gemimde olmasını istemedim hiç.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

Gemimdeki herkes benim gibi deyip duruyordu.
لقد إستمرّ بقول، "كلّ شخص على سفينتي مثلي"

- Gemim korsanlarca basıldı.
تم الإغارة على سفينتي من القراصنة،

Size gemime atış hakkını veren nedir?
ماذا يمنحك الحق بإطلاق النار على سفينتي ؟

Bak, açık konuşmak gerekirse senin bu küçük deneyinin benim gemimde yapılmasını asla istemedim.
الحقيقة تقال, أنا لم أرغب بأن تكون تجربتك الصغيرة على سفينتي

İkinize de gemimde bir iş vermekten onur duyarım.
يشرّفني أنْ أمنحكما تفويض العمل على سفينتي

Bilmenizi isterim ki Yeni Dünya'ya yelken açtığımızda gemimde o adama yer yok.
وأريدكم أن تعلموا بأن ذاك الرجل لن يكون له مكان على سفينتي عندما نبحر ناحية العالم الجديد

- Tabi ki var gemimde misafirsin, daha önce gelmeliydim.
لا، بالطبع هناك داعي انت ضيفه على سفينتي كان يجب أن أتي مبكراً

gemimde bir ayaklanmayı kaldıramam.
لا أستطيع تحمّل تمرد على سفينتي

gemimde ne arıyorsunuz?
وماذا تفعلان على سفينتي ؟

Asla! Benim gemimde olmaz!
أبداً , ليس على سفينتي

gemimde işlerin nasıl yürüdüğünü anlatayım.
-دعني أخبركَ كيف تسير الأمور على سفينتي .

Sen ise gemimde bir tayfa.
فريقك موجود على سفينتي.

Kimse benim gemimde başkasını öldürmeyecek!
لا أحد سيقتل الأخر على سفينتي

Saçma bu. Benim gemimde olmaz.
هذا الجنون لن يحدث على سفينتي

Biz istediğiniz şeyi elde edene kadar gemime ateş edemezsiniz.
لن تطلق على سفينتي مادام ما تريده بحوزتنا