"على شرف" - Traduction Arabe en Turc

• şerefine
• anısına
• onuruna ve
• onuruna bir
• onurlandırmak için

Umarım... zaman zaman, asil varlığının huzurunda olma şerefine erişirim.
بأنني أتمنى في ..وقت ما بالحصول على شرف حضوره النبيل

O zamanlar daha gençtim ve aile şerefine muazzam bir şekilde düşkündüm.
كنت صغيراً وقتها وشعرت بالغيرة على شرف العائلة

Küçük bir ..– ilk operasyonumuzun anısına... ..yaptırdığım küçük bir şey.
إنه شيء بسيط ..قد صنعته لـ حسنا.. على شرف أول عملية تجمعنا

Bugün burada göğüs kanserine yenik düşen arkadaşlarımız sevdiklerimiz onuruna ve göğüs kanseri mücadelesini kazanan sevdiklerimiz adına pedal çeviriyoruz.
الليلة نقود على شرف أصدقائنا ومحبوبينا الذين واجهوا بتحدي سرطان الثدي وأصدقاؤنا ومحبوبينا الذين نجوا

Garnizon komutanı Baron Gruda onuruna bir akşam yemeği vermek istiyor.
قائد الحامية سيقيم حفل عشاء على شرف البارون غرودو

Onun hakkında ne hissettiğini biliyorum ama bu büyükanneni onurlandırmak için.
اعرف شعورك تجاهها لكن الحفل على شرف جدتك

Dönüşün ve insan yaşamının kutsiyetini koruman şerefine yani benimkinin seni bu gece benimle yemek yemeye davet ediyorum.
الآن على شرف وصولك وحمايتك لقدسيّة الحياة البشريّة، خصوصاً حياتى أودّ دعوتك للإنضمام إلىّ لتناول العشاء الليلة

"Lord Nelson Rathbone kraliçenin tahttaki 50. yılı şerefine düzenlenen baloya katılmanızdan zevk duyacaktır.."
لورد نيلسون راثبون يطلب سعادة رفاقه في حفلة اليوبيل على شرف جلوس جلالتها على العرش للعام الخمسين

Haydi şunları evin her yerine asalım. Majestelerinin şerefine.
والآن هيا لنحيط المنزل بهذه الأعلام على شرف جلالتها

Baktığınız bu adam erişti Papayı tıraş etme şerefine
أنتم تنظرون إلى رجل حصل على شرف الحلاقة على يد البابا الأعظم

Bu etkinliğin şerefine bunu takmak istersin diye düşündüm.
ظننت انه على شرف المناسبة قد ترعبين بارتداء .. هذا

Uzun zamandır gelen ilk izin gününün şerefine 3.
حسنا, إذا, على شرف أول يوم إجازة لكِ, منذ دهر

Sevgili köylüler, Şimdi, ben size sessizlik bir an almaya davet Bizim ilk öğretmen, Mustafa Kemal Atatürk'ün anısına, hayatlarını verdi bizim erkekler ülkemizi savunmak için Ve toprağa olan tüm ders yürütücüsü .
أعزائي القرويين الآن أدعوكم لدقيقة من الصمت على شرف ذكرى أول معلم ..

Orada Ölenlerin anısına, şimdi USS Missouri geri dönüyor.
اليوم، على شرف الذين ماتوا فى ميزرى" الوِلايات المتحدة"

Senatör Albinius onuruna ve Capua halkına, size Barca'yı sunuyorum!
"على شرف عضو مجلس الشيوخ "ألبينيوس "وشعب "كابوا "أقدِّم لكم "باركا

Senatör Albinius onuruna ve Capua halkına.
على شرف عضو مجلس الشيوخ "وشعب "كابوا

Bay Wingo'nun onuruna bir şey çalacağım.
هيا.. جميعا... سأعزف شيئا على شرف السيد وينجو

Tek gerçek tanrının onuruna bir kadeh şarap.
كأساً من النبيذ على شرف الإله الجديد

Erkekler Haşem'i onurlandırmak için bir sürü havalı şey yapıyor bense peruğumu alana kadar hiçbir havalı şey yapamıyorum.
الأولاد عملوا كل أشياء الجيدة على شرف هاشم، وأنا لن أستطيع فعل أي شيء قبل شراء الشينتل