"على شقة" - Traduction Arabe en Turc

• bir ev
• daire tutarım
• daireyi
• dairemiz
• dairesini
• bir daire

Sana bir ev bulmak istiyoruz bütün doğum sürecinde orada güvende olursun.
سنعثر لكِ على شقة, و ستكونين آمنة هناك للمدة الكاملة من حملكِ.

Yakınlarda bir ev tutmalısınız. Brentwood çok uzak.
يجب أن تحصل على شقة قريبة إن برنتوود بعيدة جداً

Kampüsün yanında beraber bir ev tutabiliriz.
و نستطيع الحصول على شقة خارج حرم الجامعة سوياً

Derdin bu mu? Tamam o zaman, kampüs dışında bir daire tutarım.
لأنه، لا بأس، فقط سأعثر على شقة خارج الجامعة.

Galiba Otelde kalacağım, sonra da bir daire tutarım.
.. لقد تناقشنا بالأمر وأنا - أعتقد أني سأقيم في فندق وسأعثر على شقة -

O ikinci daireyi sadece uyumaya gitmek için mi tuttu sanıyorsun gerçekten?
هل تظن أنها حصلت على شقة ثانية لها لكي تستريح؟

Yeni bir dairemiz olunca daha iyi olacağına eminim.
أنا متأكدة أنك ستشعرين بالتحسن عندما نحصل على شقة جديدة.

Felix Parker'ın dairesini mikroskopla inceleyeceğim ve bir şeyler bulacağım.
لقد حصلت على شقة فيليكس باركر تحت المجهر، وأنا لن تجد شيئا.

Kendime bir daire tutacak kadar para kazanacağım ve iyi durumda olacağız.
سأجني ما يكفي من المال لأحصل على شقة وسنكون على ما يرام

Bu zamanda böyle bir ev için çok fazla bir para değil.
‫ليس ذلك بالكثير من المال وفقا لمعايير ‫اليوم ، للحصول على شقة بهذا الحجم

Yakın zamanda yeni bir ev bulamazsam bu işten ayrılıp eve daha yakın bir iş bulmak durumunda kalacağım.
عندها لن استطيع العيش معه ولكن ان لم اعثر على شقة جديدة بسرعة سأضطر لترك العمل والبحث عن عمل قريب من منزلي

Siz ikiniz arabayı alın bir ev tutun.
لتأخذا السيارة ، ولتحصلا على شقة

Hayır, Katherine Heigl yeni bir ev aldı, ...ama daha sonra bir karışıklık olduğu ortaya çıktı ve Matthew McConaughey'da aynı eve taşındı.
كلا ، (كاثرين هاجيل) حصلت على شقة جديدة ولكن عندما وصلت هناك ، كان هناك فوضى -و (ماثيو موكانيفي) قد أنتقل بالفعل للشقة

Öyle... Hemen bir ev alamazsınız.
إنها فقط لا يمكنك الحصول على شقة

Buralarda bir daire tutarım.
سوف أحصل على شقة قريبة من هنا.

Bir daire tutarım.
وسوف تحصل لي على شقة

Yani başından beri planın işi ve bedava daireyi alıp, işleri bana yaptırmak mıydı?
هل كان لديك في الاعتبار من البداية، للحصول على وظيفة ، الحصول على شقة مجانا، وجعل لي أن تفعل كل هذا العمل؟

Bak Manhattan'da dairemiz kasabada evimiz var.
اسمعي لقد حصلنا على شقة في مانهاتن وحصلنا على منزل في الريف

Kendi dairesini tutmak istiyormuş.
أراد أن الحصول على شقة الخاصة.

bir daire tutacak gücüm yoktu, kedimle ve köpeğimle kalabileceğim bir daire hiç tutamazdım.
لم أستطيع توفير ثمن الشقة، أو لم أستطيع الحصول على شقة ستتيح لي الإحتفاظ بالكلب والقطة.