"على صدرك" - Traduction Arabe en Turc

• göğsündeki
• göğsüne
• Göğsünde
• Göğsünüzdeki
• göğüs
• göğsünüzde
• kalbine yakın

Yüzünde, ellerde ve göğsündeki yaralar ise kendi kendine iyileşiyor.
الندب على وجهك على أيديك، على أقدامك، على صدرك هم، يبدون لكي يكونوا تصليح أنفسهم.

Ağzından bir yanlış söz daha çıkarsa göğsündeki o rozeti söker çıkarırım.
عبارة أخرى مغلوطة تخرج من فمك و سأنزع تلك الشارة من على صدرك المنتفخ

Yarın akşam benimle giriş hangar güvertesinde tören için buluş ve bırak göğsüne lanet bir madalya takayım.
وتقابلنىفىحظيرةالطائراتغداً مساءاًلأجلهذهالمراسم , وتدعنى أضع الوسام اللعين على صدرك ؟

Oh, onlara seks sırasında göğsüne nasıl havlu koyup, kıllarının cildimi tahriş etmesinden kurtulduğumu anlat.
أخبرهم كيف أني أضع منشفة على صدرك ..عندما نمارس الجنس لكي لا ُأحرق من السجاد هذا سيجعلهم يُشفقون علي

Bir doktor şöyle demişti; Göğsünde bir fil otururken nefes almaya çalışmak gibi bir şey.
انها في الاساس مثل محاولة التنفس ، كما قال طبيب في حين وجود فيل واقفٌ على صدرك

Göğsünüzdeki bandajı, her saat, değiştirmenizi istiyorum.
أريدك أن تغير الضمادة على صدرك كل ساعة

göğsündeki morluklar, sana yaptığım beyhude kalp masajı yüzünden oldu.
الكدمات على صدرك ستبدو و كأنها آثار إنعاش

göğsündeki o beni aslında kontrol etsek çok iyi olur.
حسناً، في الحقيقة، الشامة على صدرك هي شيء نحتاج أن نفحصه

Sochi aksanın, göğsündeki yıldız dövmesi kurşun yaraları dik dik bakman.
لهجة السوتشي، ووشم النجمة على صدرك وجرح الرصاصة

Eğer göğsündeki o küçük yıldızın ve kılıfındaki tabancanın benim vadimde istediğini söyleme hakkını verdiğini sanıyorsun...
وتظن هذه النجمة على صدرك والسلاح في جرابك يسمح لك القول ما تريد قوله في بستاني ؟

Bu adil değil. göğsündeki işaretten haberi yok ki.
هذا ليس عدلا ، هو لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Bu adil değil. göğsündeki izden haberi yok.
هذا ليس عدلا ، لا يعلم بشأن العلامة على صدرك

Ve eğer büyük bir yaratık gelip göğsüne yatarsa işte o benim kedim.
وإذا جاء وحش ذو فرو كبير وجلس على صدرك فإنها قطتي

Eğer kavga ettiyse sorun yok ama korkarım ki birisi öylece göğsüne eleştiri yazısı döşemiş.
سيكون جيداً له إذا قاتل لَكنِّي أَشْكُّ بأنّ شخص ما فقط وضع تعليقه على صدرك

Çenen göğsüne düştüğünde ve her tarafın salya olduğunda benimle bu boyun yastığı için kavga edeceksin.
ستتشاجر معي من أجل وسادة العنق تلك عندما يكون ذقنك على صدرك و يكون هناك لعاب على قميصك كله

Kahraman olacaksın. Şimdi ne olacak? göğsüne madalya mı istersin;
إذن ماذا سيكون, وسامٌ على صدرك أم طلقة تخترقه؟

göğsüne aldığın darbe ciğerlerinde kanamaya neden oluyor.
الصدمة التى اخذتها على صدرك قد سببت النزيف على رئتيك

Eminim, Göğsünde çekmem gereken bir ip vardır.
أنا أتوقع أن لديك خيط صغير على صدرك لكي أسحبه وأرتد للخلف

Yaklaşık 3m yüksekten düşen üç bowling topunun Göğsünde yarattığı... etkiyi kafanda canlandırabilirsen... yaşadıklarımı az çok anlayabilirsin.
لو كنت تستطيعين تصوّر تأثير وقوع ثلاث كرات بولينغ على صدرك من ارتفاع 9 أقدام، قد تستطيعين معرفة شعوري بالتقريب.

Lincoln'un kucağında nikotin bantları ile kaplanmış, Göğsünde bir tabela varmış.
مستلقياً في ساحة لينكولن مغطى بـ رقع النيكوتين مع إشارة على صدرك

- Göğsünüzdeki kan mıdır?
هل هذا دمٌ على صدرك ؟

En son ne zaman göğüs röntgeni çektirdin?
متى كانت آخر مرة قمت بعمل أشعة أكس على صدرك ؟

Siz burada göğsünüzde beş yıldızla oturuyorsunuz. Kimin peşinde olacaklar sanıyorsunuz?
تجلس هنا مع خمسة نجوم على صدرك تعتقد الى من سيأتون بعد ذلك ؟

Bunu her zaman kalbine yakın tutmalısın.
دوما .. ابقيها على صدرك