Yeni bir arkadaş edindim diye abartmayacağım. | Open Subtitles | إذن لن أقلق فقط لأنني حصلت على صديقة جديدة |
Zavallı. Ona bir arkadaş bulacağım. | Open Subtitles | تلك المرأة المسكينة، سأعثر لها على صديقة |
Onun gibi bir arkadaşım olursa her şey iyi olabilirmiş gibi hissediyorum. | Open Subtitles | أشعر فحسب لو بإمكاني الحصول على صديقة مثلها كل شيء سيكون جيداً |
Seninle tanışmak isteyen yeni bir arkadaşım var. | Open Subtitles | لقد حصلت على صديقة جديدة والتي تود اللقاء بك |
-Yeni kız bulması bir saniye sürmez. | Open Subtitles | جون سيحصل على صديقة في ثانية |
Sen bir hayat kurtarıyorsun, çalışıyorsun, bir kız arkadaş edindin. | Open Subtitles | أنت تنقد الأرواح , تعمل وقد حصلت على صديقة كذلك |
Bir şekilde, Jay, kendine hayalî olmayan bir sevgili yapmıştı. | Open Subtitles | إذا, وبطريقة ما حصل جاي على صديقة واقعية غير وهمية |
#Çok tatlı bir sevgilim var | Open Subtitles | " لقد حصلت على صديقة " "من أروع ما يكون" |
Dalgın bir kız arkadaşın olmasının da böyle bir faydası var. | Open Subtitles | حسنا، هنا عندما يكون الحصول على صديقة بدون عقل أمر جيد. |
Harry kendine bir kız arkadaş buldu. | Open Subtitles | هاري حصل لنفسه على صديقة |
Oğlum, annene yeni bir arkadaş bulmam lazım. Yani alışverişi tek başına tamamlamalısın. | Open Subtitles | يا بني ، علي العثور على صديقة جديدة لأمك ، سيكون عليك إنهاء التسوق بنفسك |
Sen bana karşı yeni bir arkadaş olarak her konuda çok açık ve dürüst oldun. | Open Subtitles | لقد كنتِ منفتحه ولطيفة معي وأنا متحمسة للغايه للحصول على صديقة جديدة |
Yeni bir arkadaş edindim ama kendimi pek arkadaş canlısı hissetmiyorum. | Open Subtitles | لقد تعرّفتُ على صديقة جديدة، لكنّي لا أشعر بالتآلف تحديدا. |
Bugün yeni bir arkadaş da edindim. | Open Subtitles | كما أنني تعرفت على صديقة جديدة اليوم أيضاً |
Ama yeni bir arkadaşım olması çok hoşuma gitmişti. | Open Subtitles | لكن كان من الجميل للغاية الحصول على صديقة جديدة |
Yeni bir arkadaşım oldu. Adı Lilybet. | Open Subtitles | لقد حصلت على صديقة جديدة اسمها ليلي بت |
-Yeni kız bulması bir saniye sürmez. | Open Subtitles | جون سيحصل على صديقة في ثانية |
- Bu kadar yaşlı olmasa, bir kız arkadaş bulsun derdim. | Open Subtitles | يجب أن أقول أنه يجب أن يحصل على صديقة إن لم يكن كبيراً جداً |
Tanrım, biliyor musun, iyi bir kız arkadaş bulmak çok zor. Ama bu doğruymuş gibi geliyor. | Open Subtitles | من الصعب جداً العثور على صديقة جيّدة، ولكن هذا يبدو صحيحاً |
Felix, kendine yeni doktor bulabilirsin ve Oscar, sen de yeni sevgili. | Open Subtitles | فيليكس، يمكنك العثور على طبيب جديد. وأوسكار، يمكنك العثور على صديقة جديدة. |
En sonunda bir sevgilim oldu. | Open Subtitles | فأنا أخيراً حصلت على صديقة حميمة |
Eğer benim onayımı almadan... bir kız arkadaşın olursa, bir kez daha düşün derim. | Open Subtitles | اذا اعتقدت بانك ستحصل على صديقة للابد بدون اذني سيحدث لك شي ما. وسوف ترى |