"على طاولات" - Traduction Arabe en Turc

• masalarda
• masada
• masalarında
• masasında
• uzlaşma

Hım, bu çorba kasesi en iyi masalarda servis ediliyor olmalı.
وعاء الشوربة هذا يمكن التعامل معه على طاولات أكثر نقاء وصفاء متكرّرة بإنتظام

İşimiz bittiğinde masalarda kendi sihrimi konuşturacağım.
عندما ننتهي، فسوف أصنع سحري الخاص على طاولات لعبة الأوراق.

masalarda daha fazla kadın sesi
هل بوجود نساء اكثر على طاولات الحوار ؟

Düşünüyordum da, babanın doğum günü için masada yemektense açık büfe daha güzel olur.
كنتأقكرفي عيدميلادوالدك... "البوفيه" سيكون أفضل من الجلوس على طاولات لتناول الطعام

Boş masada boş sandalyeler
مقاعد فارغة على طاولات فارغة

Hastalar ameliyat masalarında can verdi.
مات المرضى على طاولات العمليات

Eminim ki o tezgahlardakileri paylaşırlar ve yiyeceğin yarısını bu akşamki Şirketler Kongresi'nde CEO'ların masalarında görürüz.
اراهن انهم سيقتسمون هذا القش ونصف هذا الطعام سينتهي على طاولات نصف مدراء الشركات في ذلك الـ"كونجرس للشركات" الليلة

Barbut masasında yatan bir adam. Yine de denemekte yarar var.
لا يوجد عنوان، على الأرجح ينام على طاولات الفضلات ليس أمامنا سوى المحاولة

Siz bu uzlaşma masalarındayken pek kadın yoktu, belki siz tek bir ses, belki bir iki daha.
وعلى اعتبارك من من يجلسون على طاولات الحوار حيث لا يوجد .. او ربما يمكن القول يوجد صوت واحد او اثنين فحسب للنساء

Ben masalarda pek şanslı değilim.
لم أكن محظوظا على طاولات اللعب

Kafe ve mağazalardaki mermer masalarda.
على طاولات الرخام في المقاهي والحانات

Ayrı masalarda oturamazlar mı?
ألا يمكنهم الجلوس على طاولات مستقلة؟

Herkes farklı masalarda oturup az parayla girecek, arka arkaya oynayacaksınız, destede ne kadar kart kaldığını kafanızdan sayacaksınız.
الكلّ يجلس على طاولات مختلفة" "تراهن بمبالغ قليلة، وتلعب يدا بعد يد تعدّ برأسك كم تبقى" "من بطاقات على البساط

Ayrı masalarda oturuyor olabilirdik.
ربما كنا جالسين على طاولات منفصلة لا يمكن أن يعرفوا!

Yüksek silindirli yirmibir masalarında para kaybedip duruyorlarmış.
لقد كانوا يخسرون أموالاً على طاولات الـ"بلاك جاك" ذات المبالغ الكبيرة.

Rulet masalarında para kaybetmekte olan patronum, Walter Chase.
(حتىّ مُديري, (والتر تشايس يخسر اموالة على طاولات القمار

Artık bilardo masasında uyumuyoruz.
نحن لا ننام على طاولات المسبح بعد الان

(Alkış) PM: Dünyaya baktığımızda özellikle Batı dünyasında kadınların liderlik pozisyonlarına geldiğini ve başka yerlerde de bariyerlerin yavaş yavaş yıkıldığını görüyoruz, ama hala şiddet olayları ve birçok sorun var, ama uzlaşma masalarında daha fazla kadın var.
(تصفيق) بات ميتشيل : عندما تنظرين الى العالم وترين في عدة امور وخاصة في العالم الغربي كيف ان النسوة تتربع على عدة مناصب قيادية وحتى في المناطق الاخرى كيف ان الحواجز تتلاشى امام النساء ولكن في نفس الوقت يوجد الكثير من العنف والكثير من المشاكل والكثير من الاصوات النسائية المهمشة على طاولات الحوار