"على طبيعتهم" - Traduction Arabe en Turc

• kendileri

Bu yüzden benim arzum, herkesin 24/7 kendileri olabilmesi, bu nihai nokta.
إذن ما أتمناه للجميع هو أن يكونوا على طبيعتهم دائما. ذلك الهدف النهائي.

O masadaki tek pislik sendin. Onlar kendileri gibi davrandılar.
كنت الحقير الوحيد الجالس على المائدة أما هم فتصرفوا على طبيعتهم.

Ben insanların kendileri gibi olması taraftarıyım.
زاك, أنا مؤمنة جدا بأن الناس لابد أن يكونوا على طبيعتهم

Etrafımda kendileri gibi olmamalarını istemiyorum.
ولا أريد أن يشعر الناس بعدم التصرف على طبيعتهم وهم معي

Onları sevdiğiniz için kendileri olmalarına izin vermeniz gerektiği.
أنّه حريّ بك تركهم أن يكونوا على طبيعتهم لأنّك تحبهم لم أقتنع

Ancak Billie Jean King Liderlik İnisiyatifi, daha çok iş gücü ve onu değiştirmeye çalışmakla ilgili, böylece insanlar gerçekten işlerine giderek kendileri olabiliyorlar.
لكن ترتكز مبادرة بيلي جين كينغ القيادية على القوة العاملة عموما، وتحاول تغييرها، ليفتح المجال أمام الناس ليكونوا على طبيعتهم في مكان العمل.

İnsanlar kendileri gibi davranmıyorlar.
الأهالي لا يتصرفون على طبيعتهم

Sevdiğimiz insanları, kendileri oldukları için severiz. Öldüklerinde bile.
نحب من نحبهم لانهم على طبيعتهم

kendileri gibi olma şansları olmaz hiç.
ليس لديهم مجال كي يكونوا على طبيعتهم

Beyler karılarını sadece kendileri için istiyorlar.
الرجال يريدون زوجاتهم على طبيعتهم