"على طول هذا" - Traduction Arabe en Turc

• bu

Eğer bu doğru ise akıllara şu soru geliyor: bu yol boyunca nerede dahil olup yardım edebiliriz?
وإذا كان ذلك صحيحاً، السؤال الذي يطرح نفسه هو: أين يمكننا على طول هذا المسار أن نتدخل ونقدم المساعدة؟

bu yol boyunca tuzaklar kurdum.
لديّ فخاخ منصوبة على طول هذا الطريق في مكان ما

Bana öyle geliyor ki, tek yapmamız gereken bu enlem boyunca ilerlemek.
الآن يبدو ليّ هذا، هو كُل ما علينا فعله هو الإبحار على طول هذا خط العرض.

Kalkışlar kuzeyden güneye olduğu için büyük bir ihtimalle hedef bölgemiz bu uçuş yolu boyunca uzanıyor.
منذ الإقلاع شمالا أو جنوبا نحن نراهن أن هدفنا يقع على طول هذا الطريق

bu yolda pek çok keyifli ânı paylaştık.
على طول هذا الطريقِ، نحن نَشتركُ فيهم العديد مِنْ اللحظاتِ البهيجةِ سوية.

Boş arsanın etrafına bakarak bu tepe boyunca yürürken onların içinden bir hikaye oluşturdum.
سرتُ على طول هذا المنحدر.. وبدأت أنظر للمنطقة الفارغة.. صنعتُ منها قصةً في الداخل..

Yelkenlinin kendine has donanımı fırtınalara çok açık olan bu bölgede en kötü hava koşullarında bile kolayca kontrol edilmesini sağlar.
التزوير المتميّز أشرعة الزبالة ويتيح سهولة في التعامل مع سوء الاحوال الجوية ضروري على طول هذا الساحل منكوب بالعاصفة

Herhangi bir yer, aslında, bu hat boyunca.
في الحقيقة, في أي مكانٍ على طول هذا الخط.

Binlerce yavru daha iyi şartların oluşacağı bu birkaç hafta içinde yine bu sahilde doğacak.
على طول هذا الساحل وُلدت آلاف الجراء خلال بضعة أسابيع متزامنين مع الأجواء الأفضل التي قد تأتي

O bakımdan önümüzde bu kısım boyunca ilerleyen 15.000 yıllık bir zaman çizelgesi var da diyebiliriz.
لذلك فلدينا هنا خط زمنيّ رائع لـ15 ألف عام على طول هذا القطاع.

bu yolda uzun bir süre su bulamayız.
لا يوجد عين ماء على طول هذا الطريق ولعدد من الأميال

- Eyalet polisi katilin bu otoyol üzerinde hareket ettiğini düşünüyor.
ضباط الشرطة يعتقدون أن الجاني يتحرك على طول هذا الخط السريع هنا

Buraya ulaşmasını bekleyen Eskimo gözcü ekipleri bu aşılmaz görünen buz tabakasında zayıf noktaları tarıyor.
وبانتظار وصولها يبحث فريق مستكشفين اسكيمو عن نقطعة ضعفها على طول هذا الجدار الجليدي المنيع

...ancak bu yol boyunca muhtemelen hayal ettiğimizden daha fazlasını bulacağız.
لكن على طول هذا الطريق سنجد أشياءً أكثر مما نتصوّر

Bir kopya... bu hatlardan gönderilmiş. İki dünya arasında...
أرسلت على طول هذا الإتجاه هنا، بين العوالم

Her yıl, 10,000 den fazla dişi kaplumbağa bu sahil boyunca 3 milyondan fazla yumurta bırakırlar.
سنويا 10,000 انثى السلاحف تضع اكثر من ثلاثة مليون بيضة على طول هذا الساحل

İsyancılar yaralandı, efendim ve bu yörüngede dolaştı,
أصيب والمتمردين، يا سيدي، وسافر على طول هذا المسار،

- bu hat üzerinde kaç tane kaldı?
كم تبقت على طول هذا الخط؟ أعد 3 متبقيّة.

Yeni bir yön tanımlarken, hangi yük parçacıklarının bu yönde olması gerektiğini tahmin etmeli ve diğerlerini bu yönde çevirebilmeliyiz.
عندما نستحدث اتجاه جديد يمكننا تقدير.. ما هي شحنات الجسيمات على طول هذا الاتجاه.. وبعد ذلك يمكننا تدوير ذلك بالجسيمات الأخرى.

Koninin ön yüzünden yapılmak yerine, aslında bu dar hava boşluğu sütunu boyunca, milyarlarca bağımsız noktacıktan yapılıyor ve ben bunu size doğru tuttuğumda duyduğunuz ses kulaklarınızın tam yanında oluşturuluyor.
بدلا من أن تصدر على مستوى واجهة المخروط فإنه يصدر على مستوى مليارات النقاط المستقلة على طول هذا العمود الضيق في الهواء وحتى عندما كنت أوجهه لكم ما سمعتموه أصدر بجانب آذانكم