"على عدد قليل" - Traduction Arabe en Turc

• birkaç
• kaç

Sırf birkaç at çalıp birkaç banka soydun diye.
من أجل سرقة بعض خيول والسطو على عدد قليل من البنوك.

- İyi geçirebileceğim birkaç yılım daha kaldı.
من أنا قد حصلت على عدد قليل من السنوات الجيدة نقاط.

En azından, şimdi birkaç sözcük çıkarabiliyorum.
على الأقل ، يمكنني أن أتعرف على عدد قليل من الكلمات الآن

Fahişelikten hoşlanıyorsan belki önce birkaç tane hallet sonra başka bir şeye geç.
إذا كنت داخل الدعارة ربما تحصل على عدد قليل منهم في ظل قيادتك ثم تنتقل على شئ اخر

Böylece, onu bir kaç domuzda denediler, ve domuzlardan hiç biri ölmedi.
لذلك، جربوا ذلك على عدد قليل من الخنازير، و لم يمت أحدها.

Çünkü sana söylemeliyim ki bir kaç kez fırsatım oldu.
لأن دعني أخبرك،‏ لقد حصلت على عدد قليل من الفرص.

Bu Cumartesi bayiye gelip birkaç top falan imzalarsın diyordum.
لذلك كنت افكر في صفقه التوقيع على عدد قليل من الكرات أو اي شيء يوم السبت.

Hatırlamazsın ama sen epey küçükken birkaç aramasına yanıt vermiştim.
لن تتذكري هذا، و لكنّي قمتُ بالرد على عدد قليل من المكالمات عندما كنتِ صغيرة للغاية

Zıt Flash'ı ararken, böyle birkaç davaya denk geldim.
أنا تعثرت على عدد قليل من هذه الحالات عندما كنا نبحث للفلاش عكس الاتجاه، و

Evet, birkaç eşya aldıktan sonra beni bir hafta daha görmeyeceksiniz.
نعم، حسنا، بعد أن الاستيلاء على عدد قليل من الأشياء بلدي، فإنك لن تراني لمدة أسبوع آخر.

Dışarı çıkıp beş kişiye hayatlarını birkaç hafta daha uzatma şansları olduğunu söyleyeceğim.
يجب أن أذهب الى هناك ونقول خمسة أشخاص لديهم النار على عدد قليل من أكثر أسابيع من الحياة.

birkaç filmde Bruce Willis'in dublörüydüm.
أنا تضاعف بروس ويليس على عدد قليل من الأفلام.

Peki nasıl birkaç isim bildirmek terörist saldırısına dönüştü?
لذلك، كيف يمر على عدد قليل من الأسماء يتحول الى هجوم ارهابي؟

Jenipher telefonunda birkaç soruyu yanıtladı ve bize cihazındaki bazı önemli verilere erişim izni verdi.
جاوبت "جنيفر" على عدد قليل من الأسئلة من خلال هاتفها وسمحت لنا بالكشف عن بعض المعلومات المهمة في هاتفها.

birkaç iş bulabileceğini de söyledi.
وقالت انها تعتقد هل يمكن الخروج على عدد قليل من الوظائف .

7güzel yoğun birkaç işi hallettim, ve bebk odası için bir şeyler aldım bebeği şimdiden şımartıyoruz öyle olsa iyi olur güzel değil demiştin öyle mi?
- جيد. مشغول. ركضت بعض المهمات، وحصلت على عدد قليل من الأشياء للحضانة.

birkaç bir şeyle eğlendik.
ذهبنا على عدد قليل من ركوب الخيل.

Flash'ın Tersi'ni ararken, ...hırsızların bariz bir şekilde yüksek hızda hareket ettiği birkaç davaya rastladım.
أنا تعثرت على عدد قليل من هذه الحالات عندما كنا نبحث للفلاش عكس الاتجاه، و السرقات التي كانت على ما يبدو ارتكبت بسرعة عالية...

Biliyorsunuz, eger şu bir kaç kırığı yakalarsak, hepimiz, akşam uçağıyla evlerimize yollanabiliriz
تعلمون، ونحن القبض على عدد قليل فواصل، يمكننا جميعا أن نكون برأسه على متن طائرة بحلول منتصف الليل.

Herhangi bir hükümet karşıtı deli... bir kaç varil gübre alıp... federal bir binayı havaya uçurabilir.
أي مناهضة للحكومة مخبول يمكنه الحصول على عدد قليل من براميل الأسمدة وتفجير مبنى اتحادي.