"على عملك" - Traduction Arabe en Turc

• işini ve
• işin için
• çalışıyorsun
• çalışmaların için

Tıpkı senin işini ve sigortanı kaybetmemeyi istediğin gibi.
مثلما تريديدن أن تحافظي على عملك وتأمينك الصحي

Tıpkı senin işini ve sigortanı kaybetmemeyi istediğin gibi.
كما تريدين المحافظة على عملك وتأمينك الصحي

15 saniye önce hala işin için endişelendiğin sırada-- seni daha çok seviyordum.
كنت أحبك اكثر قبل 15 ثانية عندما كنت خائفا على عملك

Büyük işin için tebrikler, sanırım.
تهانيّ ، أعتقد ، على عملك الضخم

Kaç yıldır ailemiz için çalışıyorsun?
كم مضي على عملك لدى أسرتنا؟ المرأة الثانية تتحدث لغتها الأصلية:

Korkuların işini etkilediği için buradasın ve şimdi de benim işimde başarısız olduğum zamanı öğrenmeye çalışıyorsun ki bana onunla saldırabilesin.
انت هنا بسبب ان مخاوفك تؤثر على عملك والأن انت تحاول ان تجد وقتاً فشلت فيه في عملي لكي تستطيع ان تقوم بلومي

S.O.'dan W.M.'e Harika çalışmaların için teşekkür ederim.
من ش.أ إلى و. م شكراً على عملك الرائع

Tüm çalışmaların için teşekkürler.
شكراً على عملك الدؤوب

Kızının kontrolden çıkması, işini ve kararlarını etkilemesi benim sorunum mu?
أهذه غلطتي لأن ابنتك خارجة عن السيطرة -وتؤثر على عملك وحكمك؟ ...

Kendi vücudun için çalışmak buradasın, kendi işin için değil.
أنت هنا كي تعمل على جسمك وليس على عملك

- İşin için endişelenmiyorum.
-لست قلق على عملك حسنا.

İşin için asla özür dileme.
-لا تعتذر قط على عملك

Ne zamandır Biben'le çalışıyorsun?
إذا كم مضى من الوقت على عملك مع الـــ بايبين ؟

Ne zamandır burada çalışıyorsun?
كمْ مضى على عملك هُنا؟

Ne kadardır bu dükkanda çalışıyorsun?
كم مضى على عملك هنا في المحل؟