"على عمل آخر" - Traduction Arabe en Turc

• Başka bir iş
• Yeni bir iş

Başka bir iş bulmak zorundaydım, ...daha fazla para kazanabilmek için yapacak pek bir şey yoktu.
كان عليّ العثور على عمل آخر لجني المزيد من المال

Lafımı dinle, Başka bir iş bul.
الأمر ليس ساراً خذي نصيحتي اعثري على عمل آخر

Başka bir iş bulursun.Her işte iyisindir.
ستعثر على عمل آخر أنت تجيد عمل العديد من الأشياء

Başka bir iş bulmak için izin almış.
لقد حصلت على غياب عمل للحصول على عمل آخر

Üzgünsün. öylemi, bu durumda, kendine Yeni bir iş bul!
أنت آسف. حسنا, في هذه الحالة, أعثر على عمل آخر.

Başka bir iş bulabileceğime inanmıyorsun.
أنت لا تعتقدين أن بإمكاني الحصول على عمل آخر

Kovulduktan sonra bana Başka bir iş bulabilirsin mesela.
ساعدني في الحصول على عمل آخر بعد أن يتم طردي.

Aslında Başka bir iş olanağı arıyorum.
أنا أستكشف احتمال الحصول على عمل آخر

Bu bir işe yaramayacak. Başka bir iş bulmam gerek.
هذا لن يجدي عليّ العثور على عمل آخر

Başka bir iş bulmaya çalıştım.
يا إلهي, حاولت العثور على عمل آخر.

Belki Başka bir iş bulursun.
حسنا، ربما تستطيعين الحصول على عمل آخر.

Hoşuna gitmediyse Başka bir iş bul.
إن لم يعجبك ذلك، فاعثر على عمل آخر

Bunu sana ispatlayacağım. Başka bir iş bulabileceğimi.
أن بإمكاني أن أحصل على عمل آخر

"Bunlar meslektaşlarım ve aralarında Başka bir iş bulamayanlar var.
-صحيح -هؤلاء زملائي و ليس كل شخص يمكنه الحصول على عمل آخر.

O hâlde ben de başka bir şehirde Başka bir iş bulurum.
حينها سأحصل على عمل آخر في مدينة أخرى

Eğer senin yüzünden işimi kaybedersem, Başka bir iş bulurum.
إن خسرت عملي بسببك سأعثر على عمل آخر

Başka bir iş bulup seni bırakacağım için korkuyorsun.
إنك قلق بأنني أحصل على عمل آخر وأتركك

-Burada Başka bir iş bulabiliriz.
-يمكننا أن نحصل لك على عمل آخر هنا

Başka bir iş bulacağım.
سأحصل على عمل آخر

Yeni bir iş yapmamızı.
كى يحصل على عمل آخر

Merak etme. Yeni bir iş bulurum.
لاتقلق، سأحصل على عمل آخر