"على قائمتي" - Traduction Arabe en Turc

• listemde
• listemdeki
• listeme
• listemden
• listemdesin
• listemdeydi

O kadarını bilemiyorum hanımefendi, tek bildiğim listemde adınızın olduğu.
لا أعلم بهذا الشأن سيدتي . ولكنكِ على قائمتي

listemde sadece bir Korben Dallas var o da bindi.
إسمع أنا لدي كوربن دالاس واحد فقط على قائمتي وهو مقيم الآن

İşte o zaman listemdeki 145 numarayı yapmam gerektiğini anladım.
أدركت حينها أنني مضطر الى انجاز رقم 145 على قائمتي

listemdeki dördüncü kalem de hasım toplumlarla ilişkiler.
العامل الرابع على قائمتي هو العلاقات مع المجتمعات المعادية.

Ama listeme girmiş olmasının sebebi, Earl Junior'a hamileyken, Joy'a sataşmış olmasıydı.
لكن السبب الذي جعله يكون على قائمتي هو أنهعبثمع جويحينماكانت حاملاًبإيرل الأصغر

Sanırım bu, seni listemden silebileceğim anlamına geliyor.
أعتقد أن هذا يعني أنه يمكنني أن أزيل اسمك من على قائمتي

Sen benim nedime listemdesin.
أعني أنكِ من الأشبينات على قائمتي للمرشحات

Kendi yiyeceğimi avlamak, yapılacaklar listemdeydi.
أن أصطاد طعامي بنفسي. كان ذلك على قائمتي

20 yaşına basmadan önce yapacağım 10 şey listemde börtü böceğe dönmek yoktu.
التحول إلى وحش مخيف لم يكن على قائمتي لأهم عشر أفعال قبل أن أبلغ العشرين

Hayır. Ve yapmam gerekenler listemde de yok.
لا ، وهذا ليس شيئاً موضوعاً على قائمتي للأشياء التي سأفعلها

listemde olan küçük bir kızın biblosunu kırmak, ve ben de küçük kıza biblosunu geri vereceğim.
الموجود على قائمتي هو انني كسرت جائزة مهرجان الجمال لفتاة صغيرة وسوف اقوم بارجاع الجائزة الى تلك الفتاة الصغيرة

Baba, bu benim listemde. - Yardımına ihtiyacım var. - Ne listesi?
أنت على قائمتي الأن فعلي المساعدة أية قائمة؟

Artık listemde Randy.
ــ هذا على قائمتي راندي ــ لكنك دوّنته للتو هناك

Bu listemde. Seninle kaçabilmek için Jessie'yi bıraktım.
لكن هذه المسألة برمتها ذنبي، جوي ، أنها على قائمتي

Şaka kazı-kazan almışsın Randy. listemde para gerektirmeyen başka birşeyler ararken,
اشتريت بطاقة يانصيب للدعابة راندي بينما حاولت ايجاد شيئ على قائمتي لا يتطلّب مالاً لأشطبه

Benim kesinlikle ilk tercihim olmazdı, hatta... benim listemde bile olmazdı.
بالتأكيد لن يكون خياري الأول، لكنه حتى لن يكون حقاً على قائمتي

Dün geceye kadar alt tarafı listemdeki bir isimdin.
حتى ليلة أمس أنت كنتي فقط اسم على قائمتي

listemdeki son hasta sensin. Yetişme ihtimalim yüksek.
, أنت آخر شخص على قائمتي لذا الأمر يبدو جيداً كي أذهب

listemdeki bir şeyi yapmaya başlayınca, bitirene kadar kafayı takıyorum.
عندما بدأت بعمل الاشياء على قائمتي اصبح قلقاً بشأنها حتى اشطبها

Sen de mi listeme girmek mi istiyorsun? Konuşmaya devam et.
اتريد ان تكون على قائمتي ايضا واصل التحدث

Seni listemden silmek için yalan söyledim.
لقد كذبت فحسب حتى يمكنني أن أشطب اسمك من على قائمتي

İnan bana, eğer depoda kara delik ya da robot istilası olması durumunda sen de benim aranacaklar listemdesin.
صَدقني ، إذا كان هناك ثُقب أسود أو رُوبوت شِرير في المستودع فأنتً أيضاً على قائمتي لِلاتصال السريع

Kara listemdeydi.
نعم لقد كان على قائمتي المصغرة