"على قبلة" - Traduction Arabe en Turc

• bir öpücük
• öpücüğü için
• öpmeli
• öpücüğünü bile

Bunun için en azından bir öpücük alabilir miyim lütfen?
على الأقل هل يمكنني الحصول على قبلة لذلك؟ من فضلك

Davranışsal ekonomist George Löwenstein üniversitesindeki öğrencilere herhangi bir ünlüden tutkulu bir öpücük aldıklarını hayal etmelerini istedi.
عالم السلوك الاقتصادي جورج لوفينستين سأل طلابا في جامعته أن يتخيلوا الحصول على قبلة حارة من أحد المشاهير، أيّا كان.

Kontratım, her yarım saatte bir bir öpücük almam gerektiğini açıkça belirtiyor.
عقدي يقول أنه بعد كل نصف ساعة سأحصل على قبلة

uh gece yarısı öpücüğü için çok mu geç?
أعتقد بأن الوقت قد فات على قبلة منتصف الليل

Babacik iki kizini da öpmeli mi?
هل سيحصل بابا على قبلة من الفتاتين؟ لا..

İlk iki buluşmamızda Marley'in barına gittik bir iyi geceler öpücüğünü bile zor alabildim.
أنا وأنتِ ذهبنا إلى مطعم "مارليز تافيرن" فيأولموعدينلنا .. وبالكاد كنت أحصل على قبلة في نهاية الموعد جيدة

Bu sefer canım gerçekten çok yandı, belki bir öpücük alabilirim, koç.
بما أنني المصاب هذه المرة ربما أحصل على قبلة , مدرب كانت ضربة ممتازة

Benimle her zıtlaşmanda bir öpücük mü alacağım?
هل أحصل على قبلة في كل مرة تخالفينني الرأي؟

Öpüşme demişken, Bob Stones grubuyla eroin çektiğinden beri bir öpücük alamadım.
بالحديث عن القبل أنا لم أحصل على قبلة منذ تلك المرة التي تعاطى فيها بوب الهيروين مع الإستونز

Tamam. Bi öpücük daha ver. Tamam, bir öpücük.
حسنا,هل استطيع الحصول على قبلة أخرى

L bir öpücük veda alabilir miyim?
هل يمكننى الحصول على قبلة وداع ؟

Ya da ben ondan gerçekten hoşlanmışımdır, ama o beni sevmediği için, sinema biletlerine 90$ harcadıktan sonra elime geçen tek şey alna bir öpücük olmuştur.
او ربما انني اعجبت بها حقاً لكن هية لم تشعر اتجاهي بنفس الشعور ولقد حصلت على قبلة على الجبهة بعد ان صرفت 90 دولار"نتنة"على تذاكر السينما

Eğer gülmeyi kesmezsen, bir öpücük alacaksın.
ان لم تتوقف عن الابتسام فستحصل على قبلة

- biliyorum, bu bir dakika içinde ateşli bir öpücük içinde olacaksın mimiği, ve sonra, beynin emilecek ve bir mutanta dönüşeceksin.
بمشهد من فيلم" المحاكاة" حيث تحصل على قبلة ساخنة لدقيقة وفي الدقيقة التالية يُمتص دماغك من قِبل مسخ

Az daha bir öpücük alırken yakalayacaktı beni.
كادت أن تمسكني أحاول الحصول على قبلة

- Ben olsaydım en azından bir öpücük için ısrar ederdim.
لو كنت بمكانه لأصريت على قبلة على الأقل

Ölmeden önce, senden düzgün bir öpücük almak.
للحصول على قبلة حقيقية منك قبل أن أموت

Doğum gününde bir öpücük alabilir miyim?
هل أحصل على قبلة في عيد يوم اسمك؟

Öyleyse sanırım bir öpücük almalıyım.
إذن أعتقد أني سأحصل على قبلة

Hayat öpücüğü için biraz geç şişko.
متأخر كثيراً على قبلة الحياة

Babacık iki kızını da öpmeli mi?
أليس على والدي أن يحصل على قبلة من كلتا فتاتاه الصغيرتان ، صحيح ؟

İyi geceler öpücüğünü bile zar zor alabildim.
بالكاد حصلت على قبلة جيدة قبل النوم