"على قدميك" - Traduction Arabe en Turc

• Ayağa
• ayaklarının üzerinde
• Ayakta
• ayakların üzerinde
• Kalkın
• ayakların üstünde
• Ayaklarının üstünde
• Ayağında

Tekrar Ayağa kalktığında sen ve ben dost olmalıyız, Dixon.
انا و انت يجب ان نكون اصدقاء عندما تقوم على قدميك ثانية يا ديكسون

Ayağa kalk! Sorgu odasına. Ayağa kalk!
انهض على قدميك يا شاب إلى غرفة تلقى المعلومات بسرعة , تحرك

Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin.
يمكنك أن تأكل هنا حتى تقف على قدميك مرة أخرى.

seni tekrar ayaklarının üzerinde yürütmeye çalışıyoruz.
إننا نحاول أن نجعلك تعاود المشى على قدميك

Ve eğer liderseniz, size güvenen insanlar sizi dimdik Ayakta görmeye ihtiyaç duyarlar.
وان كنت قائداً فان الاشخاص الذين تعتمد عليهم .. سوف يساعدوك لكي تقف من جديد على قدميك

Parasal açıdan ayakların üzerinde durabilmelisin... ki sanatını tekrar icra edebilesin.
يجب أن تقف على قدميك مادياً حتى يمكنك أن تمول لفنك

Ayağa Kalkın ve silahınızı bırakın General.
قف على قدميك وضع ذلك السلاح جانباً أيها الجنرال

Dediğim gibi, tekrar Ayağa kalkana kadar burada yiyip içebilirsin.
مثل ما قلت يمكنك ان تأكل هنا حتى تستطيع الوقوف على قدميك

- Ayağa kalkmayı başarmışsın! - Evet! Doktor Willoughby'in sayesinde.
لقد وقفت على قدميك مجددا - نعم بفضل الدكتور -

Seni döveceğim ve bunun için de Ayağa kalkmanı istiyorum.
قفى على قدميك ، سوف أقذف بك أرضاً و لذلك أريدك على قدميك

Önce senin tekrar Ayağa kalkmanı sağlayacak.
في البداية سيجعلك تعاود الوقوف على قدميك

Kalk Ayağa, güzelim, o kadarda vurmadım...
قفي على قدميك يا حلوة، لم أؤذيكي لهذه الدرجة

Ayağa kalk öyleyse. Bunu sonsuza kadar halledeceğiz.
لذلك قف على قدميك فنحن سنخلد هذا في الابدية

O zaman Ayağa kalk ve ellerini başının arkasına koy ve yavaşça dön.
في هذه الحالة قف على قدميك ضع يداك خلف رأسك واستدر ببطء

Son baktığımda ayaklarının üzerinde pek hafif görünmüyordun.
حين رأيتك مؤخرا لم تكن خفيفا على قدميك تحرك

Sen ve ben birlikte koşacağız, evlat, kendi ayaklarının üzerinde durmaya başladığında.
سوف نركض أنا و أنت يابني لمجرد أن تقف على قدميك

Tekrar ayaklarının üzerinde durmana yardım edebilirim.
حسناً ربما يمكني مساعدتك للنهوض على قدميك من جديد

Bay Hilltop, sıçrayıp, masanın yanında Ayakta durur musunuz?
سّيد هيلتوب هلا قفزت على قدميك ووقفت هنا بجانب هذه المنضدة؟

Önemli olan, tekrar ayakların üzerinde durabilmeni sağlamak.
الأمر الهام هو أنه عليك أن تقفى من جديد على قدميك

- Albay Rico'yu da. - Ayağa Kalkın, serseriler.
والكولونيل ريكو أيضاً - حسنا على قدميك أيها الأحمق -

Kendi ayakların üstünde durabilene kadar neden gelip bizimle kalmıyorsun?
لماذا لا تأتي وتبقى معنا حتى تقف على قدميك مجدداً ؟

kendi Ayaklarının üstünde durabilirsin. Artık hanfendi oldun, yaparsın.
قفي على قدميك بنفسك أنت سيدة الآن ، يمكنك أن تفعلي هذا

Evet, ama Ayağında harika duruyorlar, Şu anda durdukları gibi.
حذائي يقتلني أجل, لكنه يبدو رائعاً على قدميك حيث هو الآن