"على قصة" - Traduction Arabe en Turc

• bir hikaye
• bir hikayeye
• bir hikâye
• kestirmek
• hikaye üzerinde
• hikayenin peşinde
• kestireli
• kestirdin
• kestirebilir
• hikayesine dayanıyor

Birkaç yıl önce kılavuz annelerden biri geldi ve... ...bana bir hikaye anlattı.
إذاً، منذ بضعة أعوام، عادت إحدى الأمهات المرشدات ، و أطلعتني على قصة.

Mühür çalındıktan sonra, bir kahramanın onu zarar görmeden eve getirmesini anlatan bir hikayeye dayanmaktadır.
هذا مبنى على قصة حيث الختم تم سرقته , و بطل أعاده للبلاد سليم

Yapardım ancak bir hikâye üzerinde çalışıyorum. Her zaman bir hikâye üzerinde çalışıyorsun. Evet.
انت دائماً ما تعمل على قصة نعم ، فهذا عملى

Ya da saçlarını kestirmek istiyorlardır ki ben bunu iki aydır yaptıramıyorum.
أو ربما يريدون فقط الحصول على قصة شعر أي أنني ، عن نفسي ، لم أكن قادرة على العمل لشهرين

Kulağa hoş gelmediğini biliyorum, ama bir hikaye üzerinde çalışıyorum ve güvenilir kaynağa göre bir tehdit söz konusu.
انا اعرف كيف يبدو كلامي ولكن انا اعمل على قصة ما وهناك مصدر موثوق يدعي ان هذا يشكل تهديدا

Mahkemeye gelmedi bugün..ve ben de bi hikayenin peşinde diye düşündüm
حسنا لم تذهب الى المحكمة اليوم واعتقد لأنها تعمل على قصة ما وانا اردت ان أعمل برفقتها كفريق واحد

Doğrusu, iyi bir hikaye yakaladığınızda övgüyü kendinize saklamak istersiniz.
ولأكون صريحاً، عندما تحصلون على قصة جيدة، ترغبون في الإحتفاظ بالمجد لأنفسكم.

Eğer değilsem... çok sıkı bir hikaye yakaladın demektir.
و إذا كنت مخطئة إذن لقد حصلت لنفسك على قصة جيدة

Bu filmin gerçek bir hikayeye dayandığını biliyor muydun?
هل تعلم أن الفيلم مبني على قصة واقعية

GERÇEK BİR HİKAYEYE DAYANMAKTADIR
اللاحق مَبْنِيٌّ على قصة حقيقية

İzleyecekleriniz, Gerçek bir hikayeye Dayanmaktadır.
اللاحق مَبْنِيٌّ على قصة حقيقية

1950'lerden bir ağırsıklet boksörü ile ilgili bir hikâye hazırlıyorum da.
إنني أعمل على قصة تتعلق بملاكم من الوزن الثقيل من الخمسينات، اسمه بوب ساترفيلد

Onun bu sıra dışı sadakati aynı zamanda bir hikâye taşır.
ولكن الإخلاص الاستثنائي يعني كذلك أنه يحتوي على قصة.

Bir keresinde saçımı kestirmek için bir buçuk saat beklemiştim.
ذات مرة انتظرت ساعة ونصف للحصول على قصة شعر

Ironik olan ne biliyor musun, ...iki yildir Abaddonn'daki bir hikaye üzerinde çalisiyorum.
المضحك في الأمر هو أني كنت أعمل على قصة عن "آبادون" لمدة سنتين

Chloe olmayan bir hikayenin peşinde.
كلوي)تشتغل على قصة لا وجود لها)

Saçlarını son kestireli ne kadar zaman oldu?
متى آخر مرة حصلت على قصة شعر؟

Saçını nerede kestirdin, orduda mı?
من أين حصلت على قصة الشعر تلك ؟ فى الجيش ؟

İnsan alışveriş yapabilir. Saçını kestirebilir.
يمكنكِ التسوق والحصول على قصة شعر

"Arabistan Geceleri"nin hikayesine dayanıyor.
إنّها تبنى على قصة من "الليالي العربية"