"على كلينا" - Traduction Arabe en Turc

• ikimiz için de
• İkimiz de
• İkimize de
• ikimizi de
• ikimize birden

Şimdi ikimiz için de bunu daha çok zorlaştırma.
و الآن رجاءً لا تجعلي الأمر صعباً على كلينا

Eğer direnmeseydin ikimiz için de daha kolay olurdu.
سيكون الأمر سهلاً على كلينا إذا لم تقاوم

Bırakırsam ikimiz de ölürüz, biliyorsun.
.. إذا رميته قضى على كلينا وأنت تعرف ذلك

- Onu şaşırtalım. İkimizi birden vuramaz. - Peki ona rozetimi göstersem de ikimiz de hayatta kalsak nasıl olur?
دعنا نهجم عليه إنه لا يستطيع أن يطلق النار على كلينا ما رأيك بأن أريه فقط شارتي و بالتالي ينجو كلينا

İkimize de yararı dokunacak bir teklifim var.
أعتقد أنّ لديّ عرض ربّما قد يعود على كلينا بالفائدة

Benimle konuşmak istediğini biliyorum ama sanırım ikimize de zaman kazandırabilirim.
أعلم أنك أردت الحديث معي لكن أعتقد أن بإمكاني توفير الوقت على كلينا

Dizüstü bilgisayarın durumu sadece seni etkiler, hâlbuki Beyaz kale meselesi ikimizi de eşit olarak etkiler.
حالة الحاسوب المحمول فعلاً تؤثر عليك بينما حالة القلعة البيضاء تؤثر على كلينا

Yalnız şu kadarını söyleyeyim, bu artık ikimiz için de çok külfetli geliyor ve bu da bütün ilişkimizi sorgulamamıza yol açıyor.
و لكن يكفي أن نقول، أن هذا الأمر كان عبئاً كبيراً على كلينا. مما دفعنا للتفكير بإعادة تقييم علاقتنا بالكامل.

İkimiz için de kolay olacağını söylemiyorum.
إنني لا أقول بأن هذا سيكون سهلاً على كلينا

O son oyunumuz ikimiz için de oldukça iyi sonuçlanmıştı hatırlatırım.
أقرّ بأن تلك المباراة بوجه الخصوص عادت على كلينا بالنفع

İkimiz için de çok kötü olur.
لكن إياك أن تكذب عليّ ستكون عواقبه سيئة على كلينا

Hadi, işi ikimiz için de zorlaştırmayalım.
هيا ، لنجعل هذا الأمر سهلاً على كلينا

İkimiz için de zor bir süreçti.
لقد كانت اوقاتا صعبة على كلينا

Oh, belki ikimiz de Pazartesi... biraz giyinip süslenebiliriz.
ولعل على كلينا أن نتأنق قليلاً يوم الإثنين

Öyle görünüyor ki geçen hafta büyük bir zarar gördük her ikimiz de çizgiyi aştığımı biliyorum ama aynı zamanda bu hafta sen iki hastanı kaybettin.
من الجليّ، أنَّ الأسبوع الماضي كان رهيباً جداً كما تعلم، على كلينا أعلم أنني تخطيتُ حدودي

Senin için zor olduğunu biliyorum ama ikimiz de bazı şeylerden fedakarlık yapmalıyız.
أعلم بأنّ هذا صعبٌ عليكِ لكن على كلينا القيام بتضحيات

İkimiz de uzaklaştırmalıyız. Neden sinemaya gitmiyorsun? Buna ihtiyacın var.
يجب على كلينا ذلك لما لا تذهب لتشاهد فيلماً ؟ تحتاجُ إلى ذلك ها نحن ذا تمتع برحلة جيدة

- İkimize de verdiler.
لقد وضعتا المسؤولية على كلينا

İkimize de yalan söylediği için.
أنها كذبت على كلينا

İkimize de güveniyor.
إنها تعتمد على كلينا.

- Yine ikimize birden oynuyor. - Bitiş çizgisinde görüşürüz.
ـ إنّه يراهن على كلينا ثانيةً ـ إنّه مخادع، أراك عند خط النّهاية