"على كلٍ" - Traduction Arabe en Turc

• Herneyse
• Neyse
• Sonuçta
• Her nasılsa

Herneyse, acele et. burda seni çok özledik. Hadi ama.
على كلٍ, اسرعى نحن نفتقدكِ هنا حقاً, هيا

"Herneyse, lütfen, eğer bu konuda bilginiz varsa 500 bebek saçı ödül vaad ediyoruz.
"على كلٍ رجاءً اذا كنت تملك أي معلومات" "نحن نعرض جائزة مقدارها 500شعر دمية"

Herneyse, o sahne için şey düşünüyordum...
على كلٍ ، بالنسبة للمشهد كنت أفكر في

Her Neyse... 4 ya da 6:20 seansına gidebiliriz yani.
على كلٍ نستطيع الذهاب بالـ 4: 00 أو 6: 20

Her Neyse, saat neredeyse on iki olmuş, iş başına, prens.
على كلٍ, الساعة 12 لذا لنستأنف العمل .. يا أمير

Sonuçta beni sizinle o tanıştırdı. Söylediğine göre imanınız güçlüymüş.
على كلٍ لقد عرفتني عليكم قالت أن لديكم إيمان قويّ هنا

Sonuçta, Lelouch'la benim aramda hiçbirşey yok.
على كلٍ , ليس هناك شيء يربطني بليولوتش

Her nasılsa, hayır diyordum, ve sonra da o, okuldaki geçit törenlerinin nasıl olduğu konusunda bütün tanıtımlara gidiyordu.
على كلٍ ، لقد كنت على وشك الرفض ،بعد ذلك بدأ بنسج قصصه الخيالية عن التقاليد في المدرسة الثانوية

(Gülüşmeler) Bunu benim gibi kadar komik bulmuyordu, Herneyse.
(ضحك) ولكنه لم يجد الامر مضحكاً .. على كلٍ

Herneyse .ne biliyormusun Joey istediğini yap
على كلٍ, أتعلم يا (جوى)؟ افعل ما تريد فحسب

Herneyse,onlarda bana bunu verdiler.
على كلٍ, لقد أعطوني هذه.

Herneyse,Bu akşam Thomas'ın Roxie'deki danslı eğlence partisine geliyormusun ?
"على كلٍ, هل أنت قادم إلى حفلة (توماس) الليلة في "ذا روكسي"؟"

Herneyse, Bunu seviceksin.
على كلٍ, سيروقك هذا.

Herneyse,Geri veriyorum.
على كلٍ, سأقوم بإرجاعه.

Her Neyse, sizin için gerçekten çok heyecanlıyım.
على كلٍ, بغض النظر عن تاريخ الزفاف، أنا متحمّسٌ لكم يا رفاق

Her Neyse, ofisine ihtiyacım var.
على كلٍ , أحتاج لمكتبك و هذا ليس مجرّد إقتراح

Sonuçta gençlik çağı işte.
على كلٍ, إنه عصر الفتية

Onur bana ait, Bay Salvatore. Sonuçta, birisi bunu yapmak zorundaydı.
هذا شرفٌ ليّ ، يا سيّد (سلفاتور)، على كلٍ ، تحتم على أحدٍ القيام بذلك.