"على كل شئ" - Traduction Arabe en Turc

• Her şey için
• herşey için
• her şeye sahip
• tamamıyla yetkili
• herşeye
• her şeyin üstüne

Dan, yaptığın Her şey için ne kadar minnettar olduğumu biliyorsun.
دان, انت تعرف كم انا شاكرة لك جدا على كل شئ

Teşekkür ederim, Sir Wilfrid, Her şey için teşekkür ederim. Harikaydınız.
شكرا سير ويلفريد ، على كل شئ لقد كنت رائعا

Size, Her şey için teşekkür etmek istiyorum.
أردت أن أشكرك على كل شئ فقد كنت متفهمة للغاية

Genelde ben saate baktım, o da beni Her şey için suçlayıp durdu.
أنظر للساعة طوال الوقت و تلومني على كل شئ

Buna rağmen, kocası herşey için beni suçlarsa şaşırmam.
على الرغم أنني لن أكون متفاجئاً لو قام الزوج بلومي على كل شئ

Seninle bir araya gelip, vakıf için yaptığın Her şey için teşekkür etmek istedim.
اردت ان نكون معا واشكرك على كل شئ قمتي به من اجل المؤسسة

Seni yağmurda yürüttüm diye benden nefret edersin ama ormanda Charlie topu hayalarına attığında sana öğrettiğim Her şey için bana teşekkür edeceksin!
انت تكرهنى عندما اجعلك تمشى بالمطر لكن عندما نكون فى الغابة وقت الحرب ستشكرنى على كل شئ علمتك اياة

Her şey için teşekkür etmek istedim. Hepsi bu.
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر

Sadece Her şey için teşekkür etmek istedim, hepsi bu.
انا فقط اريد ان اشكرك على كل شئ ، هذا كل مافي الأمر

O çok öfkeli konuşmak, Her şey için Naboo'yu suçluyor.
لقد اعطاني احاديث نارية يلوم نابو على كل شئ

- Yani, sadece... babama yaptığın Her şey için teşekkür etmek istedim.
ماذا - حسناً,فقط - لشكرهم على كل شئ فعلتموه من اجل والدي

Eğer video üzerinde hak iddia edersen sana sahip olduğun Her şey için dava açarız!
إن قمت بمطالبة أى حقوق على الفيديو بعد ذلك سوف نقاضيك على كل شئ تمتلكه

Aramızda olan veya olmayan Her şey için gerçekten üzgünüm.
انا آسف على كل شئ قد حدث أو لم يحدث بيننا

Orada olacağım, Mark. Her şey için teşekkür ederim.
سأكون هناك يا مارك وشكرا على كل شئ

Görünen o ki, Her şey için biz suçlanmaktayız. "Yabancı iblisler".
من الواضح.أن اللوم يقع علينا على كل شئ."الشياطين الأجانب"

- Her şey için beni suçluyorsun!
. حسناً ، لديكِ عذر لكل شئ - . لأنك تلومنى على كل شئ -

Her şey için teşekkürler. Sürdüğü kadarıyla fena değildi.
شكرا على كل شئ لم تكن سيئه فى نهايتها

Albay, yaptığınız herşey için teşekkür etmek isterim, ama en çok da bana güvendiğiniz için.
عقيد , أردت أن أشكرك على كل شئ فعلته لكن على الأكثر لثقتك فى

Sizi üzerse, herşey için onu mu suçlarsınız,?
عندما يخذلكم ، هل تلومونه على كل شئ ؟

Ben de güzel olmak istiyorum. Sanırım her şeye sahip olamıyorsun, değil mi?
أريد أن أكون جميلة أظن أن المرء لا يحصل على كل شئ يتمناه

Demek Amerika tamamıyla yetkili?
إذن فقد سيطرت أمريكا على كل شئ ؟

Buradaki herşeye alışırsın. Bu ada çok kolaydır.
لقد اعتدت على كل شئ هنا الجزيرة سهلة وصغيرة

Kaybolma ihtimaline karşın ismini her şeyin üstüne yazman gerekir.
انت يجب انت تكتب اسمك على كل شئ فقط في حال فقدتهم