"على كل شخص" - Traduction Arabe en Turc

• herkese
• herkes için
• Herkesi
• herkesin bir

O kadar sıkıldım ki işyerindeki herkese bir lakap taktım.
كنت أشعر بالسئم في العمل فأطلقت على كل شخص كنيةً

Biliyor musunuz, sen ve adamların etrafta dolaşmanız benimle ve bu binada çalışan herkes için ne denli sinir bozucu bir şey?
هل تعرف كم يثير الأعصاب هذا على كل شخص يعمل معي في هذا المبنى لأنك ورجالك تدسون أنوفكم ؟

herkes için zor olsa da bence bugün kendini tanımana yardımcı oldu.
انه صعب على كل شخص اعتقد ان هذا اخر يوم تم اكتشافك فيه لحقيقه نفسك

Nihayetinde Herkesi etkileyen sessizliğe karşı Tanrı sabrına sahip olması iyiydi.
. .. كان لديه صبر جميل من الرب . هذا الصمت يؤثر على كل شخص في النهاية

Nihayetinde Herkesi etkileyen sessizliğe karşı Tanrı sabrına sahip olması iyiydi.
سيكون جيداً لو أن لديه صبر الرب هذا الصمت يؤثر على كل شخص في النهاية

Greg, herkesin bir sanatçı veya müzisyen olması gerekmiyor.
لا يجب على كل شخص ان يكون فناناً او موسيقار

Ona herkese yalan söylediğimi Anlatamadım.
اسمع، لم أرد إخبارها بأنني كنت أكذب على كل شخص

Hastanedeki herkese laf oturtabilecek bilgiye sahip olmak harika.
كم هو عظيم أن تكون لديك رصاصات فضية على كل شخص هنا في المستشفى

herkese yalan söyleyemem. Çok tehlikeli.
لا يُمكنني الكذب على كل شخص هذا خطير جدًا

Sevdiğim herkese savaş açarsan, onları korumak için her şeyi yaparım.
لقد أعلنتَ الحرب على كل شخص أحبه سأفعل كل شيء أستطيعهُ لحمايتهم

Tanıdığım herkese yalan söylemekten bıktım.
لقد مللت من الكذب على كل شخص أعرفه

Ve açık ve dürüst olmanın doğru şey olduğunu, ve herkes için hayırlısının neyse o olacağını düşünüyorum.
و انا واثق ان عمل الشىء الصادق كان شىء صحيح و هذا الامر سيعود بأنصاف على كل شخص ارتبط به

Geçen birkaç ay herkes için zordu.
. الشهور القليلة الماضية كانت قاسية على كل شخص

Bu kurallar herkes için geçerli, sen de dâhil.
, تلك القواعد تطبق على كل شخص . بما فيهم أنت

- Senin için endişeleniyorum Babies. - Sen herkes için endişeleniyorsun.
أنا قلقة عليك يا عزيزي أنتي تقلقين على كل شخص

Bu yeni düzenlemeler bu üsteki herkes için geçerli ve ikincisi ben Doktor Weir değilim.
هذه التعليمات الجديدة ستطبق على كل شخص في هذه القاعدة وثانيا أنا لست الدكتور ويير

Kendi mahremiyet kurallarına Herkesi uydurmaya çalışıyorsun.
إنه فقط أنت الذي تتسلط بميولك على كل شخص هنا

Herkesi otobüse bindir ve kapıları kapat.
على كل شخص ان يدخل الحافة ويغلق الأبواب.

Her neyse. Size bu hikayedeki Herkesi tanıtmaya devam edelim.
على أية حال, دعونى أعرفكم على كل شخص فى تلك القصة

Yani bence herkesin bir evcil hayvanı olmalı.
اعني , اعتقد انه يجب على كل شخص ان يملك حيوان اليف

Çünkü oyuncu olan veya sanatla uğraşan herkesin bir websitesi olmalı.
لانى أعتقد بأنه يجب على كل شخص ان يمتلك موقعاً . حتى لو كانوا من الممثلين أو أى شخص مبدع في مجال الفنون .