| Sana yaptığım her şey için çok özür dilerim Lorenzo. | Open Subtitles | أنا آسفة جدًا على كل ما فعلته بك يا (لورينزو) |
| yaptığım her şey için ne kadar pişman olduğumu bilemezsin. | Open Subtitles | -أنت لا تعلم مدى ندمي على كل ما فعلته |
| Dede, Sana bizim için bütün yaptıkların için teşekkür etmek istiyoruz. | Open Subtitles | أيها الجد ، نود أن نشكرك على كل ما فعلته من أجلنا |
| Keşke bütün yaptıkların için sana teşekkür edebilsem. | Open Subtitles | أتمنى أن أستطيع أن أشكرك على كل ما فعلته |
| Bu yüzden tüm yaptıkların için teşekkürün vakti geldi diye düşünüyorum. | Open Subtitles | لذا أعتقد أن الآن هو الوقت الجيد لأشكرك على كل ما فعلته من أجلي |
| Bugün Yaptığın her şey için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | اني اردت ان اشكرك على كل ما فعلته لي اليوم. |
| [ Bana yaptığın herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | أشكرك على كل ما فعلته من أجلي. |
| Oğlum için yaptığınız her şeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرًا لك، على كل ما فعلته لابني |
| Sana yaptığım her şey için özür dilerim. | Open Subtitles | آسف على كل ما فعلته بك. |
| Sana yaptığım her şey için özür dilerim. | Open Subtitles | آسفٌ على كل ما فعلته لك |
| Bana verdiğin bütün o destekten sonra bütün yaptıkların için sana teşekkür edecek vakti bulamadım. | Open Subtitles | وبعد كل الدعم الذي قدمته لي لم أجد الوقت لأشكرك على كل ما فعلته |
| tüm yaptıkların için sağ ol kardeşim. | Open Subtitles | شكرًا لك يا أخي على كل ما فعلته شكرًا لك يا أخي على كل ما فعلته |
| Sadece... tüm yaptıkların için teşekkür etmek istedim. | Open Subtitles | أردت... أن أشكرك على كل ما فعلته |
| - tüm yaptıkların için sağ ol. | Open Subtitles | -شكرا لك على كل ما فعلته |
| Hayatımda hiçbir kadına vurmadım ama yemin ederim şimdi kafamın içinde bana, kariyerime ve aileme Yaptığın her şey için kendini beğenmiş suratına pelte olana kadar vuruyorum. | Open Subtitles | لم أضرب امرأة في حياتي، لكن في هذه اللحظة، في رأسي، أسحق وجهك المتغطرس إلى فتات، على كل ما فعلته لي، لمسيرتي ولعائلتي |
| Bak, sana Yaptığın her şey için teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اسمع أود أن أقول... شكرا لك على كل ما فعلته |
| Sana teşekkür etmek istiyorum Bayan Celie... benim için Yaptığın her şey için. | Open Subtitles | أتمنى أن أشكرك على كل ما فعلته لأجلي |
| Uygun, Robert. Yaptığın herşey için teşekkürler. | Open Subtitles | مناسبة يا (روبيرت) أشكرك على كل ما فعلته من أجلي |
| Oğlum için yaptığınız her şeye teşekkür ederim. | Open Subtitles | شكرا على كل ما فعلته من أجل ابني |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 