| Onu bir reklam panosunda görmüs olmaliyim. Rüyalarima böyle girmis olsa gerek, bu çok çilginca. | Open Subtitles | من المؤكد انى رأيتها على لوحة الاعلانات وبهذا رأيتها فى احلامى |
| Senin külodunun ilan panosunda ne işi olduğunu. | Open Subtitles | . . ملابسكِ الداخلية و كيف وجدت على لوحة الاعلانات |
| Tehdit tahtasında hiçbir şey yok ve gemide de gözle görülür bir zarar görünmüyor. | Open Subtitles | لا يوجد شئ على لوحة التهديدات ولايوجد أضرار جسيمة بالسفينة |
| Eğer kayıp adam hakkında bir şey biliyorsanız, lütfen reklam panosundaki numarayı arayın. | Open Subtitles | إن كانت لديك معلومات .. عن الشخص المفقود فضلا ً إتصل بالرقم الموجود على لوحة الإعلانات |
| Teknolojiye erişim göz önüne alındığında, küçük bir kırsal köy okulu bile bir DVD'yi beyaz tahtaya yansıtabilir. | TED | و نظراً لتوفر التقنية , يمكن حتى لمدرسة في قرية ريفية صغيرة أن تعرض دي في دي على لوحة بيضاء. |
| Doğuya gitmiş. plakasını çok rahat görebiliriz. | Open Subtitles | اتجهت شرقاً ، هناك لمعان على لوحة سيارتها |
| Kaderin görünmez eli satranç tahtasındaki taşları oynatmakta. | Open Subtitles | يد القدر الخفية تحرك القطع على لوحة شطرنج |
| Muhtemelen başka bir resmin üzerine çizilmiş ve yapay olarak yaşlandırılmış. | Open Subtitles | ربما رسمت على لوحة أخرى و عمر اللوحة مزيف |
| Sana ait olan siyah külodun nasıl olup da ilan panosunda olduğunu merak ettim. | Open Subtitles | في الأيام الماضية كنت أتسائل كيف أن ملابس داخلية سوداء من الواضح أنها لكِ و أنا لم أرها من قبل أصبحت على لوحة الاعلانات |
| İşte bunlar reklam panosunda bulduğum o izlerin sebebini açıklıyor. | Open Subtitles | هذه شرح لماذا وجدت في عمق علامات المسافة البادئة على لوحة. |
| Aynen. O halde şahit panosunda o herifin ne işi var? | Open Subtitles | بالضبط، فكيف يكون على لوحة الشهود اللعينة؟ |
| Reklam panosunda olmadığın zaman hemşirelerle yatıyorsun. | Open Subtitles | عندما لا تكون على لوحة إعلانات، تنام مع الممرضات |
| Bunu sevdim. Skor tahtasında yazılı olsa daha iyi olurdu. | Open Subtitles | لقد أعجبني وسيعجبني بشكل أفضل على لوحة النقاط. |
| Oyunun sonunda skor tahtasında geride olabiliriz ama böyle oynarsanız, mağlup edilemeyiz. | Open Subtitles | ربما نكون متأخرين على لوحة النتيجة عند نهاية المباراة لكننا اذا لعبنا كذلك، فلا يمكن هزيمتنا |
| O kız, dışarıdaki reklam panosundaki kız mı? | Open Subtitles | هل هذه الفتاة التي على لوحة الإعلانات في الخارج؟ |
| Gösterge panosundaki kalsiyum esaslı, kamyonlar ve motosikletler için. | Open Subtitles | المادة على لوحة العدادات أساسها كالسيوم، تستخدم للشاحنات، السيارات، الدراجات النارية. |
| İlk yarışın sonuçları tahtaya yazıldı. | Open Subtitles | نتيجة السباق الأول ستعلن على لوحة الحلبة |
| Pikabın plakasını okuyabiliyor musun? | Open Subtitles | أيمكنكَ قراءة الأرقام الموجودة على لوحة الشاحنة؟ |
| Satranç tahtasındaki kaIe kadar hareketsizsin. | Open Subtitles | كلا، ثابت كالقلعة على لوحة شطرنج |
| Müzede bir resmin üzerine sümük yapıştırdım. | Open Subtitles | وضعت المخاط على لوحة في المتحف هل هذا... |
| Ama her hafta plaket alamazsın. | Open Subtitles | لا يمكنك الحصول على لوحة لبارني كل أسبوع |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 