| - Her şey yolunda mı küçük hanım? | Open Subtitles | هل الامور على مايرام هنا ايتها الفتاة؟ على مايرام |
| Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Burada herşey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام هنا ؟ |
| - Burada her şey yolunda mı? | Open Subtitles | كل شيئ على مايرام هنا ؟ |
| Burada iyi misin? | Open Subtitles | هل أنت على مايرام هنا ؟ |
| Burada işler yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شي على مايرام هنا ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شيء على مايرام هنا ؟ |
| Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | هل كل شئ على مايرام هنا ؟ |
| - Her şey yolunda mı? - Evet efendim. | Open Subtitles | -هل كل شئٌ على مايرام هنا ؟ |
| - Her şey yolunda mı? | Open Subtitles | - هل كل شي على مايرام هنا |
| Burada iyi olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون على مايرام هنا ؟ |
| Burada iyi olacak mıyız? | Open Subtitles | هل سنكون على مايرام هنا ؟ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 