"على ما فعلته" - Traduction Arabe en Turc

• yaptığın şey için
• Yaptıkların için
• Yaptıklarım için
• yaptıkları için
• yaptığım şey için
• Yaptığım şeyler için
• yaptığın şeyler için
• yaptıklarından dolayı

Bu yaptığın şey için, sana teşekkür edeceğini mi düşünüyorsun?
لا تظن أنها ستشكرك على ما فعلته من أجلها اليوم

yaptığın şey için sana yeniden teşekkür etmek istedim.
أردت فقط أن أشكرك مرة أخرى على ما فعلته.

Düşündüm de Yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim.
أتعرفي، أعتّقد ربما أني مدين لك بعشاء على ما فعلته لي.

Yaptıklarım için üzgünüm, hapiste geçirdiğim günler için değil.
أنا آسف على ما فعلته لكن ليس على الوقت الذي قضيته فى السجن

Bugün Julia'ya olan her şey ve onun Christine'e yaptıkları için.
كل شيئ حدث اليوم مع جوليا على ما فعلته ل كريستين

Bilmen gereken tek şey, yaptığım şey için üzgünüm.
كل ما تحتاجين معرفته إنني آسف على ما فعلته

yaptığın şey için mi yoksa yalan söylediğin için mi üzgünsün?
آسف على ما فعلته أو آسف لأنك كذبت بخصوصه؟

yaptığın şey için sana borçlu değilim ama asla unutmayacağımı bilmelisin.
مهلًا، لست مدينًا لك على ما فعلته ولكن يجب أن تعرف، أنني لن أنسى ذلك أبدًا

Bana yaptığın şey için dökecek yeterince gözyaşım yok!
أننى لم أبكى كثيرا على ما فعلته بى

Sadece bu gün değil, son birkaç yıldır, ve sadece, bugün yaptığın şey için teşekkür etmek istemiştim.
ليس اليوم فقط ...لكن خلال آخر عامين, و أردت فقط أن أشكرك على ما فعلته اليوم

Bu belaya balıklama dalmadan önce mayın tarlasında Yaptıkların için... - ...teşekkür etmek istiyorum.
قبل أن نقوم بهذا الأمر، أريد أن أشكرك على ما فعلته هناك في حقل الألغام.

Düşündüm de Yaptıkların için sana bir akşam yemeği borçlu olabilirim.
أتعرفي، ربّما أني مدين لك .بعشاء على ما فعلته لي

Oğlum Tyrone'a Yaptıkların için sana teşekkür etmek istiyorum.
أريد أن أشكرك على ما فعلته مع أ[نى - تيرون

Yaptıklarım için özür dilerim ama beni anlayacağınızı sanmıyorum.
.انا اعتذر على ما فعلته,لكنك فعلا غير متفهم الوضع

Yaptıklarım için değil yapacaklarım için.
ليس على ما فعلته ولكن على ما أوشك القيام به

Anneme yaptıkları için... onu suçlamadığımı söylemeni istiyorum.
اريدك ان تخبر امنا اننى لا الومها على ما فعلته

Üzgün falan da değilim yaptığım şey için.
وأنا لست آسفاً على ما فعلته شخصياً أرى أنه إستحق ما حدث له

Yaptığım şeyler için değil.
ليس على ما فعلته.

Sana özel olarak teşekkür etmek istedim. Sadece bugün yaptığın şeyler için değil. Herşey için.
أردت أن أشكرك شخصياً, ليس فقط على ما فعلته اليوم, لكن على كل شىء

Del'e yaptıklarından dolayı cezayı hak ettin. Bunu erkekçe kabullen.
أنت تستحق على أن تعاقب على ما فعلته بديل فإقبله كالرجال.