"على ما فعله" - Traduction Arabe en Turc

• yaptıkları için
• yaptığı şey için
• yaptığı şey yüzünden
• yaptığı şeyden dolayı
• yaptıklarını
• yaptıklarından dolayı

Ama Grant de yaptıkları için yargılanacak.
ولكن يجب أن يُحاسب هو أيضُا على ما فعله لقد استغلّ تلك الفتاة، واستغلكِ

Şaman yaptıkları için lanetlenmesin diye dili kesilmek zorundaydı.
تم إزالة اللسان حتى لا يُلعن الطبيب الساحر على ما فعله

Öncelikle bugün yaptığı şey için çok minnettar olduğumu söyle.
قبل كل شئ اخبره اني ممتن جدا على ما فعله اليوم

Danışmanınızın arabama yaptığı şey için departmanınızı mahkemeye verme fikrimi değiştireceği sözünü veremem ama bu bir başlangıçtır.
لا استطيع ان اعدك بأن يغير هذا رأيي حول مقاضات قسم الشرطة على ما فعله مستشاركم بسيارتي ولكنها بداية

Kara, yaptığı şey yüzünden ona kızgın olduğunu biliyorum.
كارا، وأنا أعلم أنك مستاء معه على ما فعله.

Onun da, yaptığı şeyden dolayı üzgün olduğuna inanıyorum.
أنا أصدق حقاً أنه آسف للغاية على ما فعله

Sam'e ve sana yaptıklarını ödetmek mi istiyorsun?
هل تريد أن تدفع له بالعودة على ما فعله لسام وأنت؟

Ama Muhammed Ali'nin, George Foreman'la Zaire'de karşılaşması için yaptıklarından dolayı hakkını vermek gerek.
ولكن عليك أن تعطيه حقه على ما فعله لجعل محمد علي مقابل جورج فورمان في زائير.

Savcı, sana yaptıkları için ona dava açtı.
قام المدعي العام بإدانته على ما فعله بكِ

Lenny'nin yaptıkları için özür dilerim. Cezalandırılıyor.
أنا آسف على ما فعله ليني انه دوما هكذا

Babanın yaptıkları için onu suçlayamazsın.
لا يمكنك أن تلومها على ما فعله والدك

Babamı, anneme karşı yaptıkları için asla affetmedim.
انا لم اسامح ابي على ما فعله باامي

John hücresini yaktığım için beni suçladıkça, ailesine yaptıkları için kendisini suçlaması gerektiğini anlamış.
(اتضح أنّه كلما لامني (جون على إحراق زنزانته أكثر اعترف أكثر أنّ عليه لوم نفسه على ما فعله بوالديه

Onu bize yaptıkları için bağışladım.
و أسامحه على ما فعله بنا

Onu görürsem annesine yaptığı şey için onu affedebileceğimi düşündüm.
حسناً، أولاً .. فكرت أنني ربما لو رأيته سأكون قادراً على مسامحته على ما فعله لأمه

Ancak yaptığı şey için mazeret yok.
ولكن لا يوجد أيّ مبرر على ما فعله

yaptığı şey için öldüreceğim onu!
انا ذاهب الى قتله على ما فعله!

yaptığı şey için kimi suçluyor?
مَن الملام على ما فعله ! ؟

Tamamen açığa çıkarma, Walt'un yaptığı şey yüzünden adaletle yüzleşmesini sağlamak için gerekli olacaktı.
الاعلان عن هذا الأمر كان ضرورياً في حالة محاكمة (والت) على ما فعله

Dinle, Savaştan sonra Walter'ı arayıp buldum, ve ona yaptığı şeyden dolayı teşekkür etmek için yazdım.
استمع لقد قمت بتعقب والتر بعد الحرب وراسلته لشكره على ما فعله لى

yaptığı şeyden dolayı affedileceğini sanmıyorum.
حسناً، لا أعتقد أنه يُمكن أن ...يُغفر له على ما فعله

Bizim ve diğerleri için yaptıklarını hiç bir zaman ödeyemeyeceğiz.
حسنا... نحن لن تكون قادرة على سداد له على ما فعله بالنسبة لنا، للآخرين.

Normale döndüğünde yaptıklarından dolayı pişmanlık duyuyor ve yolunu düzeltmeye çalışıyor.
عندما تعود مستوياته للطبيعية يبدأ بالشعور بالندم على ما فعله و يحاول أن يصحح أفعاله