| Beyler, gece buraya Geldiğiniz için, size ne kadar teşekkür etsem azdır. | Open Subtitles | يا سادة ، شكراً جزيلاً على مجيئكم إلى هنا الليلة |
| - Geldiğiniz için sağolun. - Bunu hayatta kaçırmazdık. | Open Subtitles | أشكركم كثيراً جداً على مجيئكم لقد أردنا رؤيتكما اكثر من أى شىء بالعالم |
| Hediye için, Geldiğiniz için, her şey için herkese teşekkür ederim. | Open Subtitles | . اسمعوا شكراً على الهدية شكراً على مجيئكم ، وعلى كل شيء |
| Bunca yolu boşa Geldiğiniz için üzgünüm. | Open Subtitles | أنا آسف جداً على مجيئكم كل هذه المسافة لأجل لا شئ |
| Güle güle, Geldiğiniz için teşekkürler. Eğer hastalanırsanız, arkadaşlarınıza anlatın. | Open Subtitles | إلى اللقاء ، شكراً لكم على مجيئكم ، لو جعلكم حفلي تمرضون ، أخبروا أصدقاءكم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم هنا اليوم |
| Geldiğiniz için teşekkür ederim. Benim için çok değerlisiniz. Selam. | Open Subtitles | شكراَ على مجيئكم هذا يعني لي الكثير أشعر بالحماسة لرؤية عملك |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | مشكورين على مجيئكم في الوهلة القصيرة هاته |
| Geldiğiniz için teşekkürler millet. Eğlenceliydi. | Open Subtitles | شكرا لكم على مجيئكم يا رفاق, كان هذا ممتعا |
| Bana kızgın olduğunuzu biliyorum buna rağmen Geldiğiniz için teşekkür ederim. | Open Subtitles | أعلم أنكم جميعًا غاضبون عليّ لذا أشكركم جميعًا على مجيئكم برغم ذلك. |
| Bu kadar kısa sürede Geldiğiniz için size teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | أود أن أشكركم جميعا على مجيئكم بهذه السرعة |
| Hoşçakal demeye Geldiğiniz için sağolun. | Open Subtitles | شكراً يا رفاق على مجيئكم لتوديعي |
| Her şeyle ben ilgilenirim. Geldiğiniz için sağ olun. | Open Subtitles | سأعتني بكل شيء شكراً على مجيئكم |
| Herkese merhaba, Geldiğiniz için teşekkür ederiz. | Open Subtitles | مرحبًا جميعًا. أشكركم على مجيئكم اليوم. |
| Geldiğiniz için sağ olun beyler. | Open Subtitles | حسنا يا رفاق شكرا على مجيئكم هنا |
| Geldiğiniz için hepinize teşekkür etmek istiyorum. | Open Subtitles | اريد ان اشكركم جميعا على مجيئكم |
| Bayanlar ve baylar Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | سيداتي سادتي شكرًا لكم على مجيئكم |
| Yardım etmeye Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | نشكركم على مجيئكم لمساعدتنا |
| Geldiğiniz için teşekkürler. | Open Subtitles | شكراً على مجيئكم |
| Carla gelmeden önce Geldiğiniz için hepinize teşekkürler. Özellikle size, Peder Rosenberg. | Open Subtitles | أريد أن أشكركم جميعاً على مجيئكم (خاصة أنت أيها الأب (روزنبرغ |
Arabe 
Anglais 
Français 
Espagnol 
Allemand 
Portugais 
Turc 