"على محامٍ" - Traduction Arabe en Turc

• bir avukat

Bu kadar çabuk, bir avukat bulmama kim yardım etti, sanıyorsun?
من تظنينه قدْ ساعدني في العثور على محامٍ بهذه السرعة ؟

Siyah bir avukat istediğinizi biliyorum ama bu zor bir durum.
انظري، أعرف بأنك أتيتِ لي لأنك ظننتِ بأن الحصول على محامٍ أسود بإمكانه مساعدتك

İyi bir avukat bunu ispatlar ama avukat gelmeyecek.
ومحامٍ جيدّ يستطيع إثبات ذلك، ولكنّك لن تحصل على محامٍ.

Davayı teslim alacak bir avukat bulamadık.
لم نتمكّن من العثور على محامٍ يسمع نداءنا

Marco'ya bir avukat tahsis edilmedikçe tutukluluğun süresince eyaletin gözetiminde olacağının farkında mısın?
تعلمين أنه إلى أن يحصل ماركو على محامٍ خاص خلال اعتقالك.. فقد أصبح ملكاً للحكومة؟

Ama bu arada beklerken, sizin de birkaç telefon görüşmesi yapıp bir avukat bulmaya çalışmanızı öneririm.
ولكن في الوقت نفسه, أقترح عليكِ أن تقومي بإجراء بعض المكالمات وتحاولي أن تعثري على محامٍ له أثناء انتظارك, حسناً ؟

Yumurtamı geri almamı sağlayacak bir avukat bulduğumu haber vermek istedim.
أردت أن اَخبرك بأنني حصلت على محامٍ وأنه سيساعدني للحصول على بويضاتي

Çünkü bunu kazanmak olarak görüyorsan kendime başka bir avukat bulsam iyi olur.
،بسبب لو كنتَ تسميّ هذا فوز فمن الأفضل أن أعثر .على محامٍ آخر لنفسي

Sana iyi bir avukat tutmaya çalışacağım, babanla konuştum-
حاولت الحصول على محامٍ جيّد تحدثت معك والدك...

- İyi bir avukat tutun.
عليكم بأن تعثروا على محامٍ جيّد.

Kendine bir avukat bulmuşsun gibi görünüyor.
يبدو أنّكِ حصلت على محامٍ.

- En iyisi bir avukat alayım ben.
أفضــل الحصــول على محامٍ.

İmzalarsan, Harvey'nin müşterisi olurum ve sen yeni bir avukat ararsın.
إذا قمت بالتوقيع، سأصبح موكّل (هارفي)، وأنت يجب عليك أن تبحث على محامٍ آخر

- Kurallardan biri Bayan Milam gibi, insanlar müdahale etmediği sürece şikayetçi tanığın sessiz bir avukat bulundurma hakkının olmasıdır.
-وهل ينص احد القوانين على أن الشاهد المتهِم مثل الآنسة (مايلم) يحق له الحصول على محامٍ صامت

Robert yeni bir avukat bulmuş.
حصل (روبرت) على محامٍ جديد