"على مدار السنة" - Traduction Arabe en Turc

• yıl boyunca

yıl boyunca, timsahların asıl besinleri memelilerden ziyade, balık ve yumuşakçalardır.
على مدار السنة, تتغذي التماسيح على السمك والرخويات بدلا من الثدييات

yıl boyunca yapılan etkinlikler için size ihtiyaçları var.
والمنظمات التي تقوم بهذا العمل على مدار السنة بحاجة لكم.

Eski Mezopotamyalılar ve Mısırlılar yıl boyunca depolanmış tahıllardan bira yaptılar.
صنع المصريون القدماء وبلاد ما بين النهرين البيرة على مدار السنة من حبوب القمح المخزنة.

yıl boyunca kuzey kutbunda kalan tek büyük balina türü onlardır.
إنها الحيتان الكبيرة الوحيدة التي تبقى في المنطقة القطبية الشمالية على مدار السنة

Dünya Güneş etrafında dönerken yıl boyunca yörüngesi nispeten değişir.
يتغير بُعد الأرض عن الشمس بمقدار قليل نسبيًا على مدار السنة

Ben tüm yıl boyunca plajda yaşıyorum.
أنت تعرف، أنا أعيش في الشاطئ على مدار السنة.

yıl boyunca evi perili hâle getiririz.
أن نجعله يبدو منزلاً مسكوناً على مدار السنة

Alaska, Sibirya ve Kanada'nın kuzey bölgeleri çoğunlukla permafrosttur yani bin yıldır, yıl boyunca donmuş hâlde kalan topraktır.
الأصقاع الشمالية لألاسكا و سيبيريا و كندا هي أراضٍ مُتجمدة أرض تم تجميدها على مدار السنة لآلاف الأعوام.

Burada yaşamak için, yıl boyunca iyi fırsatlardan faydalanmaları gerekir böylelikle kötü zamanlara katlanabilirler.
للإقامة هنا على مدار السنة على المفترسين هؤلاء استغلال أوقات الرخاء ليتحمّلوا أوقات الشدّة

Kaybedilen metro alanları çevresindeki... ...çiftçiler bu fikri destekleyebilir çünkü... ...tüm yıl boyunca üretim için taleple karşılaşamıyorlar.
هذا يدعم المزارعين الموسميين حول مناطق القطارات التي تحت الارض الذين يفقدون لأنها لا تفي بالفعل الطلب على مدار السنة للمنتجات.

Bu istatistiklerin üzerimde büyük etkisi oldu, fakat beni araştırma için harekete geçiren asıl sebep babam ve erkek kardeşimin yıl boyunca kronik alerjilerden acı çekişini izlemek oldu.
و هذه الإحصائيات أثرت علي بشكل كبير و لكن ما أثار اهتمامي حقاً في بحثي كان رؤيتي لمعاناة أبي وشقيقي .من الحساسية المزمنة على مدار السنة

Bütün bir yıl boyunca pek sayı yapamıyoruz ki.
لم نحرز أى فوز على مدار السنة.

Tayvan'ın güneyinde bulunan bu verimli astropikal vadiler yıl boyunca ılık ve yemyeşildir.
هذه الوديان شبه الأستوائيّة المورقةفيجنوب(تايون) دافئة وخضراء على مدار السنة.

Benjamin yıl boyunca Noel gelenekleriyle yaşardı.
عاش (بنجامين) حسب تقاليد القدّيس (نِك) على مدار السنة