"على مساعدتك" - Traduction Arabe en Turc

• Yardımın için
• Yardımınız için
• Yardımların için
• yardım ettiğin için
• yardım etmeyi
• Sana yardım
• size yardımcı
• yardım edebilecek
• yardımlarınız için

O burada, bu ormanda. O olmadan gitmiyorum. Yardımın için teşekkürler.
إنها هنا فى هذه الغابة, ولن أرحل بدونها أشكرك على مساعدتك.

Yardımın için çok teşekkürler. Artık gitme vakti geldi.
أشكرك على مساعدتك والآن حان الوقت للمتابعة

En azından şimdilik. Bu konuda Yardımınız için teşekkürler.
على الأقل لحد الآن، شكرا ً على مساعدتك في تلك النقطة

Yardımınız için sağ olun Bay Small. Bunu yapmanız harika bir şey.
شكراً على مساعدتك سيد سمول من الرائع فعلاً منك القيام بهذا

Yardımların için teşekkürler Bruce. Ben sana haber veririm.
شكرا جزيلا على مساعدتك يابروي سنكون على إتصال

Neyse, Hugo'ya karşı gelmemde yardım ettiğin için sana teşekkür etmek istedim.
على كل حال أردت أن أشكرك على مساعدتك لي في مواجهة هيوجو

Oğluma Yardımın için teşekkür etmeden gidemezdim.
لا يمكن أن أرحل دون شكرك على مساعدتك لولدي

Yardımın için teşekkür etmek istedim ve zaferi paylaştığımız için çok mutluydum.
لقد أردت شكرك على مساعدتك و أنا سعيده لأشاركك المجد

Alman bile olsalar. Yardımın için teşekkürler, asker. Hoşça kal.
بما فيهم الألمان، شكراً لك على مساعدتك أيّها الشرطيّ، إلى اللقاء

Dün gece o herif olayında Yardımın için sağ ol.
شكرا لك على مساعدتك من ذلك الشاب ليلة البارحة

Yardımın için teşekkür ederiz, Superboy, ama yeni genisphere'i eve götürmeliyiz.
نحن نشكرك على مساعدتك , سوبربوي لكننا يجب أن نأخذ مجال الجينات الجديد إلى البيت الآن

Aydınlığın Ulu Ruhu, Yardımın için teşekkür ediyoruz.
يا روح النور العظيمة نحن نشكرك على مساعدتك لنا

Sana Yardımın için teşekkür etmemi söyledi.
قال ليّ أنهُ يريد ان أشكرك على مساعدتك لهُ

Yardımınız için teşekkürler ama yapacağımız tonla işimiz... ilgileneceğimiz vakalar var.
شكراً على مساعدتك لكن لدينا الكثير من العمل عمل جنائي يجب أن نقوم به يوم سعيد يا سيدي

Yardımınız için teşekkürler avukat bey. İrtibatta kalacağız.
شكراً على مساعدتك أيها المحامي سنبقى على إتصال

Tamam, sağ olun. Yardımınız için teşekkür ederim.
حسناً، شكراً لك شكراً جزيلاً لك على مساعدتك

Yardımların için çok teşekkür ederim.
علي أن أذهب شكراً لك شكراً لك على مساعدتك

Yardımların için teşekkür ederim. Cidden, çok faydası oldu.
اسمع, أريد أن أشكرك على مساعدتك, أنها مقدرة لك.

Biri onları kaçırmama yardım ettiğin için armağan.
واحدة هدية مني لك على مساعدتك لى فى خطف الآخريين

Dinle, eğer bizim tarafa geçersen, yardım etmeyi kabul ettiler.
اسمعي، وافقوا على مساعدتك إن قمتِ بالارتداد فحسب

Çünkü ya ayrılığa düştünüz, ki bu durumda Sana yardım etmek isterim.
لإنّكَ إمّا أن تكون في خلاف ما، وهو ما يحضّني على مساعدتك

Burada size yardımcı olabilir eski bir kahin hile yoktur çünkü.
لأن هناك خدعو متنبئة قديمة قد تكون قادرة على مساعدتك هنا

Ben, sana sorununu çözmende yardım edebilecek biriyim.
أنا شخص قد أكون قادرا على مساعدتك بمشكلتك

Size yardımlarınız için teşekkür etmemi istedi.
و لقد طلب مني أن أشكرك على مساعدتك في كل هذا،