"على مسرح الجريمة" - Traduction Arabe en Turc

• olay yerini
• olay yerinde
• olay yerine

Şerif Bölümü'nden, senin dışında birini olay yerini incelemesi için göndermelisin...
يجب أن ترسل شخصاً غيرك. من إدارتك للاشراف على مسرح الجريمة.

olay yerini bir de kendimiz görelim istedik.
ربما نطلع انفسنا على مسرح الجريمة الحقيقي هل هذا من شأنه أن يخرج روي ماكول من السجن

olay yerini bir an önce incelemezsem, birinin işlediği cinayet yanına kalacak.
إذا لم أعمل على مسرح الجريمة فوراً شخص سوف يفلت بجريمته

Birlikteyiz diye olay yerinde beraber çalışamaz mıyız yani?
هل تقول بأننا لا يمكننا العمل على مسرح الجريمة معاً

olay yerinde beraber çalışamayız çünkü ayrılırsak durum kötüleşebilir ve işimiz bundan etkilenebilir.
لأننا كنا نترافق ؟ بل الأقرب أننا لا نستطيع العمل على مسرح الجريمة لأننا قد نتعرض لإيقاف

Yukarı çıkacağız ve olay yerine bakacağız.
سنذهب للأعلى لنلقى نظرة على مسرح الجريمة

Ama olay yerini korumayı ve delil toplamayı bilmiyorlar.
حسنا، انهم لا يعرفون كيفية المحافظة على مسرح الجريمة أو يجمعون الأدلة

Dale, polis olay yerini bizim için korusun.
أطلب من الشرطة بأن يحافظوا على مسرح الجريمة من أجلنا

Toplantı öncesi olay yerini kafamda oturtmak istedim.
أردت أن اتعرف على مسرح الجريمة قبل الموعد الذهبي

Gidip olay yerini inceleyin.
أذهب إلى هناك, و أمن على مسرح الجريمة

Nick de hemen temizleyebilmek için olay yerini çabuk incelememi istedi.
نيك " كان يقفز علي للعمل على " مسرح الجريمة بسرعة لكي يستطيع تنظيفه

çünkü olay yerini ben incelemedim.
انا لم اجرى الفحص على مسرح الجريمة

- olay yerini kontrol altına aldık.
-تكتب كتاباً -لقد أحكمتُ السيطرة على مسرح الجريمة

Bölge detektifleriyle birlikte olay yerinde miymiş yani?
كان على مسرح الجريمة الفعلية مع المحققين المحليين؟

Dün gece olay yerinde parmak izini bıraktın.
تركت بصمة إصبعك على مسرح الجريمة الليلة الماضية

İki NCIS ajanının, olay yerinde olmalarına rağmen nasıl olup da bu olayı engelleyemediklerini bilmek istiyorlar.
إنهم يطالبون بمعرفة لماذا اثنين من عملائنا على مسرح الجريمة ولم يكونوا قادرين على منع الحادثة

olay yerinde dolaşırken ayakkabılarıma dolmuştu. Bütün gün burnundan çıkan deniz suyu neydi peki?
من حذائي الذي يمشي على مسرح الجريمة ومياه البحار التي تخرج من فمك طوال اليوم ؟

Taa ki geçen gün olay yerinde M'nin yaptığı işi görene kadar.
ليس حتى مشيت على مسرح الجريمة ذاك اليوم "M" و رأيت عمل

İlk olay yerine bakmalıyız.
يجب أن نلقي نظرة على مسرح الجريمة الأول

Dikkatini bu olay yerine ver DiNozzo.
-ركّز على مسرح الجريمة هذا يا (دينوزو ).