"على معدة" - Traduction Arabe en Turc

• karnına
• karna
• mideye

Herkes, Shakespeare'i daima aç karnına izlemelidir.
لابد ان يشاهد المرء شيكسبير على معدة خالية دائما

Hep söylerim, kimse aç karnına yemek yememeli.
حسنا، أنا دائما أقول أنه لا ينبغى للمرء أن يأكل على معدة خاوية

Yiyecek birşeyler getireceğim aç karnına ilaç içmesin.
إذاً؟ لذا فكرت انه من الممكن ان اجلب له المصقعة ولهذا، لن يأخذ الحبة على معدة فارغة

Biraz ağır ol. Aç karna içiyorsun.
. قللى من ذلك . أنتى تشربى على معدة فارغة

Bunları aldığım adam aç karna çorapları giymemen gerektiğini söyledi.
الرجل الذي احضرتها من لديه قال ان لا تلبس الجوارب على معدة فارغة

Boş mideye ağrı kesici almak konusunda ben ne dedim?
ما الذي قلته لك بشأن مسكنات الألم على معدة خاوية؟

Bu da demek oluyorki, aç karnına votka-cin kokteyllerini indirecek. -Tanrım.
هذا يعني أنها ستشرب أكواب الفودكا على معدة خاوية تماماً

Aç karnına o şekilde içmemeli.
حسناً,هو لا يستطيع شرب ذالك على معدة فارغـة

Uyarıyorum, sakın aç karnına alma ve her seferinde küçücük bir damla kullan.
تحذير. لا تأخذه على معدة فارغة إلا بعد وجبة صغيرة الهضم.

Aç karnına yola devam etmekten başka seçenekleri yok.
ليس لديهم خيار سوى التحرك, حتى على معدة خاوية,

Sana antibiyotik vereceğim, ama aç karnına içmemelisin.
سأعطيك بعض المضادات الحيوية، لكن لس من المفترض أن تأخذيها على معدة خالية.

Ve ona 18 yıl boyunca her gün bana osurduğunu, hatta annem bana hamileyken bile karnına osurduğunu ve toplamda 19 yıldır bunu yaptığını anlatırım.
وسأخبرها بأمر الريح كل الريح، كل يوم لمدة 18 سنة، أو 19 سنة لو حسبت المرات التي أطلقت فيها ريح على معدة أمي وهي حامل بي

Okul yoksa 3 tane, aç karnına ve araba kullanacaksam da içmem.
ثلاثة إن لم ليلة مدرسة ليس على معدة فارغة، و ليس عندما أقود

Hem zaten aç karnına suçla savaşılmaz.
إلى جانب ذلك، لا يمكنك محاربة الجريمة على معدة فارغة.

Aç karna, buz gibi bir koğuşun ortasında.
على معدة خاوية وفي جناح بلا تدفئة

Aç karna daha etkili olacağını düşündüm.
ظننتُ إنّ هذا سيكون أفضل على معدة خاوية

- Düzenli olarak kullanmıyorsun? - Aç karna kullanmıyorsun?
عادة - على معدة خاليه ؟

Boş mideye yumruk yemek gibisi yoktur.
هل تعلمين كيف هو الشعور باللكم على معدة خاوية؟

Boş mideye martini ve şampanya içerse herkes bayılır.
كؤوس شمبانيا ومارتيني قليلة على معدة فارغة ، هذا كفيل بجعل أي فرد يفقد وعيه